TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259718Uareto break woodʔaʔa-nE-break wood
259719Maria (Uderi Dialect)to break wood(yavo) rukere-break wood
259721Mariato break woodroʔabreak wood
259722Humeneto break woodkaka-nE-break wood
259723Motuto break woodsiri-break wood
259724Sinaugoroto break wood(tau) koru-break wood
259317Sinaugoroto breakraukira-break (tr.)
259311Uareto breakvahe-gE-break (tr.)
259312Maria (Uderi Dialect)to breakekere-break (tr.)
259313Hulato breakkalakorubreak (tr.)
259310Maria (Maranomu Dialect)to breakmoufoire-break (tr.)
259307Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to breakoda-break (tr.)
259308Maria (Maiagolo Dialect)to breakʔuʔa-break (tr.)
259309Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to breakoda-break (tr.)
259314Mariato breakuroʔire-break (tr.)
259306Doromu-Koki (Bareika Dialect)to breakmoirokire-break (tr.)
259315Humeneto breakvahe-ʔE-break (tr.)
259316Motuto breakhamakoi-break (tr.)
258268Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to blow (wind)ˈaura ˈbaiwind blows
258267Maria (Maiagolo Dialect)to blow (wind)ˈaura ˈbaebowind blows
258266Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to blow (wind)ˈaura ˈbaidowind blows
258265Doromu-Koki (Bareika Dialect)to blow (wind)yahara badiwind blows
258276Sinaugoroto blow (wind)toɣa-wind blows
258275Motuto blow (wind)toawind blows
258274Humeneto blow (wind)reˈvova filaˈhe-wind blows
258273Mariato blow (wind)aura ʔoʔenowind blows
258272Hulato blow (wind)lavu-wind blows
258271Maria (Uderi Dialect)to blow (wind)ˈaura ˈbaebowind blows
258270Uareto blow (wind)ʒaˈvara feu-wind blows
258269Maria (Maranomu Dialect)to blow (wind)ˈuʔa oˈʔeyowind blows
259667Maria (Maiagolo Dialect)to bitetomura-bite (v)
259668Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to biteakire-bite (v)
259665Doromu-Koki (Bareika Dialect)to biteakire-bite (v)
259666Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to biteakire-bite (v)
259669Maria (Maranomu Dialect)to biteaʔire-bite (v)
259676Sinaugoroto bitekapu- 91)bite (v)
259675Mulahato bitekoi ianibite (v)
259673Humeneto bitevino-hE-bite (v)
259674Motuto bitekori-bite (v)
259670Uareto biteviho-nE-bite (v)
259671Maria (Uderi Dialect)to biteire-bite (v)
259672Hulato bitekoli-bite (v)
258938Humeneto be sickeme oʔifasick
258939Motuto be sickgoreresick
258940Mulahato be sickɣoaninesick
258941Sinaugoroto be sickkevesick
258933Maria (Maranomu Dialect)to be sickˈkauˈʔare-sick
258930Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to be sickna gau kare-sick
258931Maria (Maiagolo Dialect)to be sicknaˈboure-sick
258934Uareto be sickeuˈɣihehasick