TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
257896Uarehair (body)oneˈikuɣabody hair
257895Maria (Maranomu Dialect)hair (body)ˈhagoˈveʔabody hair
257894Maria (Maiagolo Dialect)hair (body)ˈborepana ˈuiabody hair
257893Doromu-Koki (Aramaika Dialect)hair (body)uˈetabody hair
257892Doromu-Koki (Bareika Dialect)hair (body)ˈkokoba uˈetabody hair
257901Motuhair (body)dera-body hair
260373Hulablunt (of e.g. knife)ɣutuɣutublunt
260372Hulablunt (of e.g. knife)ai manablunt
260371Uareblunt (of e.g. knife)utuʔablunt
260369Doromu-Koki (Lofaika Dialect)blunt (of e.g. knife)ʔariʔa deblunt
260370Maria (Maranomu Dialect)blunt (of e.g. knife)ariʔa dæipoblunt
260377Sinaugoroblunt (of e.g. knife)putu-blunt
260376Motublunt (of e.g. knife)patutublunt
260375Motublunt (of e.g. knife)gano lasiblunt
260374Humeneblunt (of e.g. knife)utuʔaiblunt
260366Doromu-Koki (Bareika Dialect)blunt (of e.g. knife)ˈtublunt
260367Doromu-Koki (Aramaika Dialect)blunt (of e.g. knife)ˈtublunt
260368Maria (Maiagolo Dialect)blunt (of e.g. knife)uˈbablunt
259430Maria (Maranomu Dialect)blow (on fire)hure-blow fire
259436Sinaugoroblow (on fire)pururu-blow fire
259435Motublow (on fire)hururu-blow fire
259434Humeneblow (on fire)fu-nE -blow fire
259433Mariablow (on fire)fure-blow fire
259432Hulablow (on fire)vili-blow fire
259426Doromu-Koki (Bareika Dialect)blow (on fire)fure-blow fire
259427Doromu-Koki (Aramaika Dialect)blow (on fire)fure-blow fire
259428Maria (Maiagolo Dialect)blow (on fire)fure-blow fire
259429Doromu-Koki (Lofaika Dialect)blow (on fire)fure-blow fire
259431Uareblow (on fire)ho-tE-blow fire
257905Maria (Maiagolo Dialect)bloodˈtaeʔablood
257906Doromu-Koki (Lofaika Dialect)bloodˈtavablood
257907Maria (Maranomu Dialect)bloodˈtæʔæblood
257908Uarebloodˈruˈublood
257909Maria (Uderi Dialect)bloodˈaurablood
257910Hulabloodrala-blood
257911Mariabloodˈtaeʔablood
257912Humenebloodroˈoblood
257913Motubloodrara-blood
257914Mulahabloodiˈaablood
257903Doromu-Koki (Bareika Dialect)bloodˈtavablood
257915Sinaugorobloodrara-blood
257904Doromu-Koki (Aramaika Dialect)bloodˈtavablood
259039Doromu-Koki (Bareika Dialect)blind(ˈne)ˈyoblind
259047Humeneblind(ubuma) be hevablind
259048Motublind(mata) kepulublind
259049Mulahablindia bai uraiblind
259050Sinaugoroblind(mata)bubublind
259046Mariablind(ˈneuna)hosoʔoblind
259045Hulablind(manape) keleblind
259044Uareblind(ubuma)ˈkuruɣablind