TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259547Humenego!onamE-go
259548Motugo!lao-go
259546Mariago!di-go
259545Mariago!ne-go
259544Hulago!laka-go
259543Uarego!onamE-go
259542Maria (Maranomu Dialect)go!di-go
259541Maria (Maranomu Dialect)go!ne-go
259540Doromu-Koki (Lofaika Dialect)go!di-go
259539Doromu-Koki (Lofaika Dialect)go!ne-go
259538Maria (Maiagolo Dialect)go!di-go
259537Maria (Maiagolo Dialect)go!ne-go
259536Doromu-Koki (Aramaika Dialect)go!di-go
259535Doromu-Koki (Aramaika Dialect)go!ne-go
259534Doromu-Koki (Bareika Dialect)go!di-go
259289Sinaugorogive youvini-mugive you
259288Motugive youheni-mugive you
259287Hulagive youveni-mugive you
259286Uaregive youˈʒenoʔigive you
259285Sinaugorogive me!vini-gugive me! (Imperative)
259283Motugive me!keni-gugive me! (Imperative)
259273Doromu-Koki (Bareika Dialect)give me!na magive me! (Imperative)
259274Doromu-Koki (Aramaika Dialect)give me!na magive me! (Imperative)
259275Maria (Maiagolo Dialect)give me!na maregive me! (Imperative)
259276Doromu-Koki (Lofaika Dialect)give me!na magive me! (Imperative)
259277Maria (Maranomu Dialect)give me!na maregive me! (Imperative)
259278Uaregive me!eˈmaiaroʔigive me! (Imperative)
259282Humenegive me!lifaoʔagive me! (Imperative)
259281Mariagive me!na maregive me! (Imperative)
259280Hulagive me!veni-kugive me! (Imperative)
259279Maria (Uderi Dialect)give me!na magive me! (Imperative)
259284Mulahagive me!enatogive me! (Imperative)
259292Motuto giveheni-agive him
259291Hulato giveveni-agive him
259290Uareto givehaˈnoʔigive him
259293Sinaugoroto givevini-agive him
258226Doromu-Koki (Bareika Dialect)gardenmurogarden
258237Sinaugorogardenvamokagarden
258236Motugardenumagarden
258235Humenegardenvoˈoregarden
258234Mariagardenmurogarden
258233Hulagardenaragarden
258232Maria (Uderi Dialect)gardenmurogarden
258231Uaregardenˈnadagarden
258230Maria (Maranomu Dialect)gardenmurogarden
258229Doromu-Koki (Lofaika Dialect)gardenmurogarden
258228Maria (Maiagolo Dialect)gardenmurogarden
258227Doromu-Koki (Aramaika Dialect)gardenmurogarden
259068Uarefullerevaʔafull (of water)
259067Maria (Maranomu Dialect)full(ʔoru)vaˈhaonifull (of water)