TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260069Humenehow much?naeʔae"how much, how many"
258763Maria (Uderi Dialect)houseˈyavahouse
258757Doromu-Koki (Bareika Dialect)houseˈyavahouse
258758Doromu-Koki (Aramaika Dialect)houseˈyavahouse
258759Maria (Maiagolo Dialect)houseˈyavahouse
258760Doromu-Koki (Lofaika Dialect)houseˈyavahouse
258767Mulahahousenivahouse
258766Motuhousehanuahouse
258765Humenehousenehouse
258764Mariahouseˈyauahouse
258762Uarehousenehouse
258761Maria (Maranomu Dialect)houseˈyavahouse
259014Doromu-Koki (Aramaika Dialect)hotˈavahot (water)
259015Maria (Maiagolo Dialect)hotˈohahot (water)
259016Doromu-Koki (Lofaika Dialect)hotˈavahot (water)
259023Motuhotsiahuhot (water)
259025Sinaugorohotseɣukahot (water)
259017Maria (Maranomu Dialect)hotˈohahot (water)
259018Uarehotˈgegiahot (water)
259019Maria (Uderi Dialect)hotˈitavahot (water)
259020Hulahotiavuhot (water)
259021Mariahotˈohahot (water)
259024Mulahahotsiauhot (water)
259022Humenehoteʔeʔaihot (water)
259013Doromu-Koki (Bareika Dialect)hotˈvavahot (water)
259602Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to hold (in hand)mogirare-hold in hand
259611Sinaugoroto hold (in hand)ɣabitaɣo-hold in hand
259610Motuto hold (in hand)dogo-taohold in hand
259609Humeneto hold (in hand)ahova-nE-hold in hand
259608Mariato hold (in hand)momena-hold in hand
259607Hulato hold (in hand)api-hold in hand
259601Doromu-Koki (Bareika Dialect)to hold (in hand)moi-hold in hand
259606Uareto hold (in hand)obo-nE-hold in hand
259605Maria (Maranomu Dialect)to hold (in hand)mohere-hold in hand
259604Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to hold (in hand)moi-hold in hand
259603Maria (Maiagolo Dialect)to hold (in hand)nabare-hold in hand
259299Uareto hitma-nE-hit (with hand)
259305Sinaugoroto hitkwari-hit (with hand)
259304Motuto hitbota-hit (with hand)
259303Humeneto hitmahi-nE-hit (with hand)
259302Mariato hitu-hit (with hand)
259301Hulato hitkwari-hit (with hand)
259300Maria (Uderi Dialect)to hitdadaʔu-hit (with hand)
259298Maria (Maranomu Dialect)to hitu-hit (with hand)
259297Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to hitau-hit (with hand)
259296Maria (Maiagolo Dialect)to hitu-hit (with hand)
259295Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to hitu-hit (with hand)
259294Doromu-Koki (Bareika Dialect)to hitu-hit (with hand)
260206Doromu-Koki (Lofaika Dialect)herethis + duhere
260211Humeneherethis + dehere