TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
257452Mulahayou (pronoun d:2s)waiyou (sing.
257451Mulahayou (pronoun d:2s)uwayou (sing.
257439Doromu-Koki (Bareika Dialect)you (pronoun d:2s)yayou (sing.
257450Motuyou (pronoun d:2s)oiyou (sing.
257443Maria (Maranomu Dialect)you (pronoun d:2s)yayou (sing.
257453Sinaugoroyou (pronoun d:2s)ɣoiyou (sing.
257441Maria (Maiagolo Dialect)you (pronoun d:2s)yayou (sing.
257447Mariayou (pronoun d:2s)yayou (sing.
257445Maria (Uderi Dialect)you (pronoun d:2s)yayou (sing.
257449Humeneyou (pronoun d:2s)ˈvayou (sing.
257448Humeneyou (pronoun d:2s)ˈʒayou (sing.
257440Doromu-Koki (Aramaika Dialect)you (pronoun d:2s)yayou (sing.
257442Doromu-Koki (Lofaika Dialect)you (pronoun d:2s)yayou (sing.
257444Uareyou (pronoun d:2s)ˈɣayou (sing.
257446Hulayou (pronoun d:2s)oiyou (sing.
257481Maria (Maiagolo Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ya(ʔuma)you (pl.)
257485Hulayou pl. (pronoun d:2p)omiyou (pl.)
257490Sinaugoroyou pl. (pronoun d:2p)ɣomiyou (pl.)
257486Mariayou pl. (pronoun d:2p)ya(ʔuma)you (pl.)
257483Uareyou pl. (pronoun d:2p)ˈʒa(ɣe)you (pl.)
257482Maria (Maranomu Dialect)you pl. (pronoun d:2p)yaveyou (pl.)
257487Humeneyou pl. (pronoun d:2p)ʒa (vude)you (pl.)
257488Motuyou pl. (pronoun d:2p)umuiyou (pl.)
257489Mulahayou pl. (pronoun d:2p)wabihuyou (pl.)
257480Doromu-Koki (Aramaika Dialect)you pl. (pronoun d:2p)yayou (pl.)
257484Maria (Uderi Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ya(ʔuma)you (pl.)
257330Mariayoung boymida ʔeiʔayoung boy (manki)
257332Motuyoung boymeroyoung boy (manki)
257329Hulayoung boymeloyoung boy (manki)
257331Humeneyoung boyˈenʒuˈhuʔaiyoung boy (manki)
257327Uareyoung boyˈtahia koˈmeɣayoung boy (manki)
257326Maria (Maranomu Dialect)young boyˈmida ˈʔeiʔayoung boy (manki)
257328Maria (Uderi Dialect)young boymiˈda ouyeyoung boy (manki)
257323Doromu-Koki (Aramaika Dialect)young boyˈmida ˈkeikayoung boy (manki)
257322Doromu-Koki (Bareika Dialect)young boyˈmida ˈkeikayoung boy (manki)
257324Maria (Maiagolo Dialect)young boymiˈda ouyayoung boy (manki)
257325Doromu-Koki (Lofaika Dialect)young boyˈmida ˈkeiʔayoung boy (manki)
257333Mulahayoung boytaworayoung boy (manki)
257334Sinaugoroyoung boymeroyoung boy (manki)
259001Mariayellowboˈrarayellow
259002Humeneyellowˈboravaiyellow
258998Maria (Maranomu Dialect)yellowˈborayellow
258999Uareyellowboˈraɣayellow
259000Hulayellowpolapolayellow
259003Motuyellowlaborayellow
258994Doromu-Koki (Bareika Dialect)yellowˈborayellow
258995Doromu-Koki (Aramaika Dialect)yellowˈborayellow
258996Maria (Maiagolo Dialect)yellowˈborayellow
258997Doromu-Koki (Lofaika Dialect)yellowˈborayellow
259004Mulahayellowboriayellow