Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 257333 | Mulaha | young boy | tawora | young boy (manki) | ||
| 257332 | Motu | young boy | mero | young boy (manki) | ||
| 257331 | Humene | young boy | ˈenʒuˈhuʔai | young boy (manki) | ||
| 257330 | Maria | young boy | mida ʔeiʔa | young boy (manki) | ||
| 257329 | Hula | young boy | melo | young boy (manki) | ||
| 257328 | Maria (Uderi Dialect) | young boy | miˈda ouye | young boy (manki) | ||
| 257327 | Uare | young boy | ˈtahia koˈmeɣa | young boy (manki) | ||
| 257326 | Maria (Maranomu Dialect) | young boy | ˈmida ˈʔeiʔa | young boy (manki) | ||
| 257325 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | young boy | ˈmida ˈkeiʔa | young boy (manki) | ||
| 257324 | Maria (Maiagolo Dialect) | young boy | miˈda ouya | young boy (manki) | ||
| 257323 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | young boy | ˈmida ˈkeika | young boy (manki) | ||
| 257322 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | young boy | ˈmida ˈkeika | young boy (manki) | ||
| 257321 | Mulaha | child (f) | tina | child (f) | ||
| 257320 | Humene | child (f) | aˈboe | child (f) | ||
| 257319 | Maria | child (f) | ˈoiha | child (f) | ||
| 257318 | Maria (Uderi Dialect) | child (f) | ˈmida ˈoue | child (f) | ||
| 257317 | Uare | child (f) | aˈboe | child (f) | ||
| 257316 | Maria (Maranomu Dialect) | child (f) | ˈmida ˈoue | child (f) | ||
| 257315 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | child (f) | ˈrema ˈmida | child (f) | ||
| 257314 | Maria (Maiagolo Dialect) | child (f) | ˈoue ˈmida | child (f) | ||
| 257313 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | child (f) | ˈrema ˈmida | child (f) | ||
| 257312 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | child (f) | ˈrema ˈmida | child (f) | ||
| 257311 | Sinaugoro | child (m) | natu(gu) | child (m) | ||
| 257310 | Mulaha | child (m) | euabu | child (m) | ||
| 257309 | Motu | child (m) | natu- | child (m) | ||
| 257308 | Humene | child (m) | oˈbude | child (m) | ||
| 257307 | Maria | child (m) | uˈboma | child (m) | ||
| 257306 | Hula | child (m) | nau- | child (m) | ||
| 257305 | Maria (Uderi Dialect) | child (m) | ˈmida ˈamie | child (m) | ||
| 257304 | Uare | child (m) | uˈbuae | child (m) | ||
| 257303 | Maria (Maranomu Dialect) | child (m) | ˈmidi ˈame | child (m) | ||
| 257302 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | child (m) | ˈmidi ruˈmana | child (m) | ||
| 257301 | Maria (Maiagolo Dialect) | child (m) | uˈbama amie | child (m) | ||
| 257300 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | child (m) | ruˈmana ˈmida | child (m) | ||
| 257299 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | child (m) | ˈmida ruˈmana | child (m) | ||
| 257298 | Sinaugoro | old woman | vavine ɣauka(na) | old woman | ||
| 257297 | Motu | old woman | hahine buruka | old woman | ||
| 257296 | Humene | old woman | noʔˈone ˈvaoʔai | old woman | ||
| 257295 | Maria | old woman | ˈoʔi ˈʔeta | old woman | ||
| 257294 | Hula | old woman | logea para | old woman | ||
| 257293 | Maria (Uderi Dialect) | old woman | ˈoue ˈau ˈ?ana | old woman | ||
| 257292 | Uare | old woman | roˈɣai ʒuˈhiʔa | old woman | ||
| 257291 | Maria (Maranomu Dialect) | old woman | ˈoʔi ˈada | old woman | ||
| 257290 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | old woman | ˈrema ˈugua | old woman | ||
| 257289 | Maria (Maiagolo Dialect) | old woman | oi ˈada | old woman | ||
| 257288 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | old woman | ˈrema uˈgava | old woman | ||
| 257287 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | old woman | ˈrema uˈkava | old woman | ||
| 257286 | Sinaugoro | old man | tau ɣauka (na) | old man | ||
| 257285 | Motu | old man | tau buruka | old man | ||
| 257284 | Humene | old man | ˈvaʒe ˈvaoʔai | old man |