Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
258654 | Sinaugoro | feather | ɣatoi- | feather | | |
258652 | Motu | feather | ɣatoi- | feather | | |
259599 | Motu | to put down | ato-diho | put down (on ground) | | |
260433 | Sinaugoro | no, not | ati + verb | not (negative) | | |
257615 | Maria (Uderi Dialect) | tongue | aˈtie | tongue | | |
257799 | Maria | navel | aˈtiʔa | navel | | |
257795 | Maria (Maranomu Dialect) | navel | aˈtiʔa | navel | | |
257797 | Maria (Uderi Dialect) | navel | atia | navel | | |
259642 | Humene | to pull | ate-tE- | pull | | |
257850 | Maria | thigh | aˈtema | thigh | | |
257966 | Motu | liver | ate- | liver (blakliwa) | | |
257967 | Sinaugoro | liver | ɣate- | liver (blakliwa) | | |
257848 | Maria (Uderi Dialect) | thigh | aˈtama | thigh | | |
257793 | Maria (Maiagolo Dialect) | navel | aˈsia | navel | | |
257792 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | navel | a ˈse ka | navel | | |
257844 | Maria (Maiagolo Dialect) | thigh | aˈsama | thigh | | |
258695 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | snake | aˈruma | snake | | |
258693 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | snake | aˈruma | snake | | |
258692 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | snake | aˈruma | snake | | |
258694 | Maria (Maiagolo Dialect) | snake | aˈruma | snake | | |
258696 | Maria (Maranomu Dialect) | snake | aˈruma | snake | | |
258700 | Maria | snake | aˈruma | snake | | |
258150 | Sinaugoro | river | ɣaruka | river | | |
258824 | Maria (Maiagolo Dialect) | woman's clothes (pulpul) | aˈruʔa | "woman's clothes, pulpul" | | |
259133 | Sinaugoro | right (hand) | aroriba | right hand | | |
258157 | Maria | pond | aroˈriʔa | round water pond | | |
257809 | Uare | back (body part) | ɣaˈrone | back | | |
259596 | Hula | to put down | aroiɣo- | put down (on ground) | | |
258184 | Mulaha | stone | aroba | stone | | |
258833 | Maria | woman's clothes (pulpul) | aˈroʔa | "woman's clothes, pulpul" | | |
258005 | Sinaugoro | sun | ɣaro | sun | | |
258000 | Hula | sun | aro | sun | | |
258507 | Sinaugoro | yam (taitu) | ɣarivata (NV) | yam (taitu) | | |
258103 | Maria (Maiagolo Dialect) | morning | ˈari ˈueno | morning | | |
258102 | Maria (Maiagolo Dialect) | morning | aˈriro | morning | | |
259785 | Maria (Maiagolo Dialect) | straight | aˈriri | straight | | |
259936 | Hula | sweat | arigu | sweat | | |
260043 | Hula | when? | arigi oma | when | | |
260031 | Hula | where? | ariginai | where (at) | | |
260369 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | blunt (of e.g. knife) | ʔariʔa de | blunt | | |
260370 | Maria (Maranomu Dialect) | blunt (of e.g. knife) | ariʔa dæipo | blunt | | |
260359 | Maria (Maranomu Dialect) | sharp (as knife) | ariʔa | sharp | | |
260358 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | sharp (as knife) | ʔariʔa | sharp | | |
257392 | Hula | sibling, same sex, older | ari- | "sibling, s.sex, older" | | |
257406 | Hula | sibling, same sex, younger | ari- | "sibling, s.sex, younger" | | |
259187 | Maria (Maranomu Dialect) | to stand | arere- | stand | | |
259185 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | to stand | arere- | stand | | |
259186 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | to stand | arere- | stand | | |
259184 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | to stand | arera- | stand | | |
260356 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | sharp (as knife) | ˈʔareka | sharp | | |