Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 258976 | Maria | white | ˈhore | white | ||
| 258974 | Maria (Uderi Dialect) | white | ˈhore | white | ||
| 258972 | Maria (Maranomu Dialect) | white | ˈhore | white | ||
| 259776 | Maria (Maranomu Dialect) | wide | ˈhora | [(wide)] | ||
| 258857 | Maria | big | ˈhora | big | ||
| 258853 | Maria (Maranomu Dialect) | big | ˈhora | big | ||
| 259331 | Maria (Maiagolo Dialect) | to fall (drop rather than topple) | hoʔoe- | fall (from height) | ||
| 259072 | Motu | full | honu | full (of water) | ||
| 259084 | Humene | come quick! | hohone (onaoʔa) | come quick (Imperative) | ||
| 259526 | Uare | to smell (something) | hoho-gE- | smell (tr.) | ||
| 259529 | Humene | to smell (something) | hoho-ʔE- | smell (tr.) | ||
| 260109 | Maria (Maiagolo Dialect) | to stand up | hogo uimi- | stand up (post) (tr.) | ||
| 260122 | Uare | burn (tr.) | ho-fE- | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 259856 | Maria (Maiagolo Dialect) | heavy | hoere- | heavy | ||
| 259858 | Maria (Maranomu Dialect) | heavy | hoeˈre- | heavy | ||
| 259811 | Humene | ripe banana | ˈhivoʔai | ripe (banana) | ||
| 260309 | Motu | seven | hitu | seven | ||
| 258952 | Motu | to be hungry | hitolo | hungry | ||
| 257769 | Maria (Maranomu Dialect) | breast | ˈhisu | breast (of woman) | ||
| 258029 | Motu | star | hisiu | star | ||
| 259746 | Motu | painful | hisihisi- | pain | ||
| 259206 | Maria (Maiagolo Dialect) | to speak | hinani- | speak | ||
| 259238 | Maria | to run | hiʔe- | run | ||
| 259180 | Maria | arise | hidadi | arise | ||
| 260070 | Motu | how much? | hida | "how much, how many" | ||
| 259809 | Uare | ripe banana | ˈhiɣa | ripe (banana) | ||
| 259880 | Motu | to joke (mock, make fun of) | hevaseha- | joke (v) tok pilai | ||
| 257509 | Maria (Uderi Dialect) | all (of a number) | heure | all | ||
| 260411 | Motu | talk to you | hereva henimu | talk to you | ||
| 260408 | Motu | talk to me | hereva henigu | talk to me (Imerative) | ||
| 260414 | Motu | talk to him | hereva henia | talk to him | ||
| 259214 | Motu | to speak | hereva heni- | speak | ||
| 259617 | Uare | to carry | herate onamE- | carry on shoulder | ||
| 257685 | Humene | shoulder | heˈra | shoulder | ||
| 257681 | Uare | shoulder | ˈhera | shoulder | ||
| 260094 | Motu | underneath | henunai | underneath (of house) stationary | ||
| 259288 | Motu | give you | heni-mu | give you | ||
| 259292 | Motu | to give | heni-a | give him | ||
| 259659 | Maria (Maranomu Dialect) | to shoot | heneime- | shoot | ||
| 257494 | Maria (Maranomu Dialect) | they (pronoun d:3p) | hene | they | ||
| 257511 | Maria | all (of a number) | henaʔumaʔa | all | ||
| 259208 | Maria (Maranomu Dialect) | to speak | henani- | speak | ||
| 257458 | Maria (Maranomu Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | hena | he | ||
| 259201 | Motu | to sit | helaldiho | sit down | ||
| 259362 | Motu | to lie on ground | hekure- | lie on ground | ||
| 259771 | Motu | narrow | hekahi | [(narrow)] | ||
| 258964 | Humene | red | heiˈvai | red | ||
| 259742 | Maria (Maranomu Dialect) | painful | heiʔare- | pain | ||
| 259588 | Motu | to turn (change one's direction) | hegiro- | turn (oneself) (intr.) | ||
| 257672 | Humene | mouth | heˈdere | mouth |