Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
258289 | Sinaugoro | fire | karava | fire | ||
260023 | Sinaugoro | what? | kara dagara | what | ||
258736 | Uare | mosquito | karabibi | mosquito | ||
260092 | Hula | underneath | kapulenai | underneath (of house) stationary | ||
259676 | Sinaugoro | to bite | kapu- 91) | bite (v) | ||
260123 | Hula | burn (tr.) | kapu- | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
260056 | Hula | later | kapinai | later | ||
258817 | Sinaugoro | net bag | kapare | "netbag, bilum" | ||
260322 | Maria (Uderi Dialect) | ten | kapanana | ten | ||
258349 | Hula | trunk (of tree) | kapa- | trunk of tree | ||
258960 | Uare | red | kaˈnaɣa | red | ||
258245 | Hula | fence | kana | fence | ||
258840 | Maria (Maranomu Dialect) | singsing | ˈkamukaˈketa | singsing | ||
259387 | Motu | to hear | kamonai- | hear | ||
259384 | Hula | to hear | kamonaɣi- | hear | ||
258844 | Maria | singsing | kaˈmoka | singsing | ||
258838 | Maria (Maiagolo Dialect) | singsing | kamaka | singsing | ||
258842 | Maria (Uderi Dialect) | singsing | kamaka | singsing | ||
258962 | Hula | red | kalovakalova | red | ||
258284 | Hula | fire | kalova | fire | ||
259463 | Hula | afraid | kali- | be afraid | ||
258472 | Hula | taro | kale | taro | ||
259720 | Hula | to break wood | (kala) koru- | break wood | ||
259313 | Hula | to break | kalakoru | break (tr.) | ||
259843 | Sinaugoro | dry (be dry) | kakoro- | dry | ||
259841 | Humene | dry (be dry) | kakirivai | dry | ||
259477 | Motu | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | kakasi- | scratch skin | ||
259478 | Sinaugoro | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | kakari- | scratch skin | ||
259722 | Humene | to break wood | kaka-nE- | break wood | ||
258965 | Motu | red | kakakaka | red | ||
258967 | Sinaugoro | red | kakakaka | red | ||
257398 | Sinaugoro | sibling, same sex, older | kaka- | "sibling, s.sex, older" | ||
257396 | Motu | sibling, same sex, older | kaka- | "sibling, s.sex, older" | ||
258955 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | red | ˈkaka | red | ||
258956 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | red | ˈkaka | red | ||
259204 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | to speak | kaini- | speak | ||
260355 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | sharp (as knife) | ˈkahire | sharp | ||
260154 | Motu | near | kahira kahira | near | ||
257750 | Motu | fingernail | kahau | finger nail | ||
258313 | Motu | ashes | kaha | ashes (black) | ||
258820 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | woman's clothes (pulpul) | kaˈfare | "woman's clothes, pulpul" | ||
258463 | Motu | sweet potato | kaema | sweet potato | ||
260000 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | who? | ˈkae | who | ||
257595 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | tooth (front rather than molar) | ˈkade | tooth | ||
258473 | Maria | taro | ˈkabu | taro | ||
259105 | Uare | new | iʒiga | new (house) | ||
259181 | Humene | arise | ivunE- | arise | ||
257539 | Humene | hair | iʔvuai | hair of head | ||
258026 | Hula | star | ɣivu | star | ||
260269 | Humene | three | iˈvidu | three |