Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
258117 | Maria (Maranomu Dialect) | evening | uriˈʔetu | evening | | |
258116 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | evening | uriˈenao | evening | | |
258113 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | evening | ˈuriˈena | evening | | |
258114 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | evening | ˈuri ˈena | evening | | |
258105 | Maria (Maranomu Dialect) | morning | ˈuriˈʔahu | morning | | |
258540 | Hula | pandanus (edible) | ɣuria | pandanus (edible) | | |
257653 | Maria (Maranomu Dialect) | nape | ˈʔuri | nape | | |
257652 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | nape | ˈʔuri | nape | | |
257657 | Maria | nape | ʔuri | nape | | |
259417 | Maria (Maiagolo Dialect) | to cook | urenaʔaʔo- | cook (kaukau) | | |
259419 | Maria (Maranomu Dialect) | to cook | urenaʔaʔo- | cook (kaukau) | | |
258083 | Sinaugoro | rain | ɣura | rain | | |
258220 | Hula | bush | ura | bush | | |
258224 | Mulaha | bush | unuwa | bush | | |
258122 | Humene | evening | uˈnunu | evening | | |
257357 | Humene | wife | uˈnune | wife | | |
257654 | Uare | nape | ˈunu | nape | | |
258609 | Uare | tail | (ɣuni) ˈikuɣa | dog's tail | | |
258596 | Uare | pig | (ɣuni) aˈvaɣa | pig | | |
258570 | Uare | salt | ˈɣuni | salt | | |
259945 | Uare | to swallow | u-nE- | swallow (v) | | |
257473 | Maria (Uderi Dialect) | we incl. (pronoun d:1p, incl) | ˈuna | we incl. | | |
257475 | Maria | we incl. (pronoun d:1p, incl) | una | we incl. | | |
257470 | Maria (Maiagolo Dialect) | we incl. (pronoun d:1p, incl) | una | we incl. | | |
257469 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | we incl. (pronoun d:1p, incl) | una | we incl. | | |
260198 | Motu | that (distant) | una | that (distant) | | |
257488 | Motu | you pl. (pronoun d:2p) | umui | you (pl.) | | |
258489 | Humene | yam (maho) | uˈmana | yam (maho) | | |
260136 | Mulaha | louse | uˈmana | louse | | |
258236 | Motu | garden | uma | garden | | |
259955 | Hula | to sew | ulia | sew up | | |
259493 | Maria (Maranomu Dialect) | to swim | ukua- | swim | | |
259981 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | to tie | ukitare- | tie rope | | |
259473 | Uare | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ɣuki-sE- | scratch skin | | |
257942 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | heart | ˈukaˈmeko | heart | | |
257943 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | heart | ˈukaˈmeko | heart | | |
257779 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | belly | ˈuka | belly (bel) | | |
257778 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | belly | ˈuka | belly (bel) | | |
259099 | Sinaugoro | old | ɣuine- | old (house) | | |
260265 | Uare | three | uˈɣidu | three | | |
257897 | Maria (Uderi Dialect) | hair (body) | ˈuia | body hair | | |
258615 | Sinaugoro | tail | ɣui- | dog's tail | | |
258641 | Sinaugoro | bird | ɣui- | bird | | |
257542 | Sinaugoro | hair | ɣui- | hair of head | | |
257824 | Maria | buttocks | ˈui | buttocks | | |
257399 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | sibling, same sex, younger | uˈheka | "sibling, s.sex, younger" | | |
259751 | Hula | thick | uguluna | [(thick)] | | |
257628 | Maria (Uderi Dialect) | chin, jaw | uˈguana | "jaw, chin" | | |
257961 | Uare | liver | ˈɣuga | liver (blakliwa) | | |
259322 | Maria (Maranomu Dialect) | to fall (from standing) | ufoire- | fall (from standing) | | |