TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163740Lembenacloudmokopalecloud
163738Enga (Lapalama Dialect)cloudkopacloud
163744Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)cloudboi'acloud
163739Enga (Lapalama Dialect)cloudmolecloud
165029Lembena (Yariba Dialect)cold (weather)hɩŋ'gᴶaɽɛmcold
165023Kyenele (Miyak Dialect)cold (weather)aǏuwakcold
165024Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)cold (weather)sɷmɷ'xəɤədəcold
165022Lembena (Maibi Dialect)cold (weather)'aβəβiˌɽimcold
165025Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)cold (weather)ˌhaxə'daxədəcold
165021Lembenacold (weather)apu pilimicold
165026Enga (Sari Dialect)cold (weather)kupacold
165027Enga (Wapi Dialect)cold (weather)kupa pilyamecold
165019Enga (Lapalama Dialect)cold (weather)kupucold
165014Banarocold (weather)'řamcold
165015Koboncold (weather)'jɩŋʌnbʌcold
165013Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)cold (weather)i'sihəβəcold
165016Kyenele (Kyaimbarang Dialect)cold (weather)a'ɽaɽəwacold
165010Alamblakcold (weather)gɛ̈nɨŋgɨtʰewtʰcold
165011Alfendiocold (weather)ləacold
165017Kyakacold (weather)kupwa pilyamocold
165012Alfendiocold (weather)yɩmbacold
165018Enga (Laiagam Dialect)cold (weather)yæpcold
165020Enga (Lapalama Dialect)cold (weather)kupacold
165028Haruai (Wiyaw Dialect)cold (weather)'gɨdzər̥acold
165030Yimascold (weather)tařʌkʰandʌgʌncold
163298Yimasdogyuľadog
163297Lembena (Yariba Dialect)dog'wunadog
163296Haruai (Wiyaw Dialect)dogwaɲadog
163295Enga (Wapi Dialect)dogyanadog
163294Enga (Sari Dialect)dogyanadog
163293Raodogəǥadog
163292Pinai-Hagahaidogwɛ'ɲadog
163291Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)dogwɛ'ɲadog
163290Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)dogwə'ɲadog
163289Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)dogwə'ɲadog
163288Kyenele (Miyak Dialect)doggɛndog
163287Lembena (Maibi Dialect)dog'wɩɲᵊdog
163286Lembenadogwinyadog
163285Enga (Lapalama Dialect)dogtuwadog
163284Enga (Lapalama Dialect)dogyanadog
163283Enga (Laiagam Dialect)dogyanadog
163282Kyakadogsuwadog
163281Kyenele (Kyaimbarang Dialect)dogkᴶɛndog
163280Kobondogkʰaindog
163279Bisorio (Iniai Dialect)dogwʌnyʌdog
163278Bisoriodogwɩnyadog
163277Banarodog'kʰasdog
163276Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)dogwɛ'ɲadog
163275Alfendiodogdaʷmdog
163274Alamblakdogyauʀ̥̌ʸdog