TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163759Kyakarainapurain
163760Enga (Laiagam Dialect)rainæpurain
163761Enga (Lapalama Dialect)rainapurain
163762Enga (Lapalama Dialect)rainapurain
163763Lembenarainapelerain
163764Lembena (Maibi Dialect)raina'βeɽerain
163774YimasrainwaǏirain
163765Kyenele (Miyak Dialect)rainmaǏumᵽoyƀarain
163766Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)rainmɛ'garain
163767Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)rainmɛ'garain
163768Raorainᵊlərain
163769Enga (Sari Dialect)rainayurain
163771Haruai (Wiyaw Dialect)rainr̥uʌrain
163772Lembena (Yariba Dialect)rainˌhaβɛ'ɾ̥ɛrain
164636Kyenele (Miyak Dialect)ratdɩdigasarat
164635Lembena (Maibi Dialect)ratmaŋ'giɽirat
164634Lembenaratmangilirat
164633Enga (Lapalama Dialect)ratkokarat
164632Enga (Lapalama Dialect)ratkonairat
164631Enga (Lapalama Dialect)ratkokarat
164630Enga (Laiagam Dialect)ratkɔ̌nerat
164629Kyakaratwuirat
164628Kyenele (Kyaimbarang Dialect)ratdɨ'dɨgasarat
164627Kobonratˌkʰəβi'arat
164626Bisorio (Iniai Dialect)ratandaƀirat
164625Banaroratkʰʌ'wořarat
164624Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)ratdɷ'kʰwərat
164640Enga (Wapi Dialect)ratkokarat
164623Alfendioratgundugwayrat
164622Alamblakrat'mɛ̈ŋgɨʀ̥̌rat
164643Yimasratgigarat
164642Lembena (Yariba Dialect)ratmaŋ'giɽ̥rat
164641Haruai (Wiyaw Dialect)rat'daiurat
164639Enga (Sari Dialect)ratyuwirat
164638Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)ratdo'𝒳orat
164637Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)ratjɛd̮ʑɩna'barat
164916Haruai (Wiyaw Dialect)red'ɲaɺəred
164900Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)redgɛ'axaˌdənəred
164901Banaroredmʌ'nuᵖred
164902Bisorio (Iniai Dialect)reddadʌmared
164903Kobonred'aʎɨred
164904Kyenele (Kyaimbarang Dialect)redɸimeared
164905Kyakaredkonered
164906Enga (Laiagam Dialect)redkætɛ pyæpered
164907Enga (Lapalama Dialect)redpopred
164908Enga (Lapalama Dialect)redkalupaered
164909Lembenaredmomokongered
164910Lembena (Maibi Dialect)red'ɸoŋgered
164911Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)redhɯ'jəred
164912Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)redgei.a'xared