TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164488Bisoriohouseandahouse
164487Banarohouse'tʰɨŋhouse
164486Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)houseja'behouse
164485Alfendiohouseyawhouse
164484Alamblakhouse'kʰuɲšhouse
164483Alamblakhouse'kʰuɲčhouse
164495Enga (Lapalama Dialect)houseandahouse
164496Lembenahouseandahouse
164497Lembena (Maibi Dialect)house'andahouse
164498Kyenele (Miyak Dialect)housemᵽotʰhouse
164499Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)houseja'bɛhouse
164500Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)houseja'behouse
164501Pinai-Hagahaihouseja'bɛhouse
164502Enga (Sari Dialect)houseandahouse
164503Enga (Wapi Dialect)houseandahouse
164504Haruai (Wiyaw Dialect)houseɾ̥amhouse
164506Yimashousenamhouse
165372Enga (Laiagam Dialect)I (pronoun d:1s)næbI
165374Enga (Lapalama Dialect)I (pronoun d:1s)nambaI
165375LembenaI (pronoun d:1s)nambaI
165376Lembena (Maibi Dialect)I (pronoun d:1s)ɲim'baɽaI
165377Kyenele (Miyak Dialect)I (pronoun d:1s)ŋɩnI
165378Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)I (pronoun d:1s)'nigəI
165379Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)I (pronoun d:1s)nə'gaI
165380Enga (Sari Dialect)I (pronoun d:1s)nabaI
165381Enga (Wapi Dialect)I (pronoun d:1s)nambaI
165382Haruai (Wiyaw Dialect)I (pronoun d:1s)nɩnͥI
165383Lembena (Yariba Dialect)I (pronoun d:1s)nam'baɽɷnaI
165363AlamblakI (pronoun d:1s)naI
165364AlfendioI (pronoun d:1s)niŋI
165365Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)I (pronoun d:1s)nəgai'dɨxI
165366BanaroI (pronoun d:1s)'ᵑgủI
165367BisorioI (pronoun d:1s)lambaI
165368Bisorio (Iniai Dialect)I (pronoun d:1s)nambaI
165369KobonI (pronoun d:1s)jantʰI
165370Kyenele (Kyaimbarang Dialect)I (pronoun d:1s)ⁿduI
165371KyakaI (pronoun d:1s)nambaI
165373Enga (Lapalama Dialect)I (pronoun d:1s)nambaI
165326Enga (Wapi Dialect)to burn (intrans.)telyamoit burns
165327Haruai (Wiyaw Dialect)to burn (intrans.)'jinɨŋkᵊmən'dait burns
165328Lembena (Yariba Dialect)to burn (intrans.)'iʑat͑ ˌɛɽɛmit burns
165319Enga (Lapalama Dialect)to burn (intrans.)doko tengeit burns
165318Enga (Laiagam Dialect)to burn (intrans.)ɔ̌ngɔ̌ tɛ(n)git burns
165317Kyakato burn (intrans.)isare telyamoit burns
165316Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to burn (intrans.)mɨnə wumait burns
165315Kobonto burn (intrans.)'mɩʎaŋgampʰit burns
165314Banaroto burn (intrans.)'aŋ mɩ'ⁿjoᵗit burns
165313Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to burn (intrans.)'ɲəba 'dənəit burns
165320Enga (Lapalama Dialect)to burn (intrans.)tengeit burns
165321Lembenato burn (intrans.)isate telemeit burns