TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163039Kyakaheadkyawahead
163038Kyenele (Kyaimbarang Dialect)headϕɔp∘head
163040Enga (Laiagam Dialect)headmatɛnahead
164990Alamblakheavykoř'ǥiwɛ̈tʰheavy
164991Alfendioheavymikʰyambaheavy
164992Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)heavymɛ'bəheavy
164993Banaroheavy'tʰoƀʌˌsʸỉheavy
164994Kobonheavy'marʌ gʌɸheavy
164995Kyenele (Kyaimbarang Dialect)heavy'gəgɽiwaheavy
165006Enga (Wapi Dialect)heavykenda pilyameheavy
165007Haruai (Wiyaw Dialect)heavymaɤ'waliheavy
165005Enga (Sari Dialect)heavykedaheavy
165008Lembena (Yariba Dialect)heavy'k͑ɛndaˌβiɽɩmheavy
165002Kyenele (Miyak Dialect)heavyŋgɨkʰǏiƀaheavy
165003Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)heavymu't͑a⋅ɤədəheavy
165004Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)heavymə'r̥ar̥ədəheavy
165009Yimasheavytʌŋgɛdʌkʰiheavy
165001Lembena (Maibi Dialect)heavykɛnda'βɩŋk͑heavy
164996Kyakaheavykendaheavy
164997Enga (Laiagam Dialect)heavykɛndateheavy
164998Enga (Lapalama Dialect)heavykendaheavy
164999Enga (Lapalama Dialect)heavykendaheavy
165000Lembenaheavykenda pilimiheavy
165310Haruai (Wiyaw Dialect)to die'waɾa mən'dahe dies
165311Lembena (Yariba Dialect)to die'wɛd̮ʑə 'maɽoɤə 'maɽamhe dies
165306Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to die'mɔwəhe dies
165307Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to diemo'wəhe dies
165305Lembena (Maibi Dialect)to diema:ɽamhe dies
165308Enga (Sari Dialect)to diekumigihe dies
165304Lembenato diemelemehe dies
165309Enga (Wapi Dialect)to diekumilyamohe dies
165297Banaroto die'ma 'krɛᵗhe dies
165298Kobonto die'umampʰhe dies
165301Enga (Laiagam Dialect)to diekumi(n)ghe dies
165302Enga (Lapalama Dialect)to diekuoningihe dies
165299Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to dies'ŋginmahe dies
165300Kyakato diekumulyamohe dies
165303Enga (Lapalama Dialect)to diekumingihe dies
165294Alamblakto die'noǥwɛ̈ʀ̥̌he dies
165295Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to diemɔ'bəhe dies
165296Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to die'mɔbəˌdənəhe dies
165276Alamblakto hearwa'nukʷɛ̈ʀ̥̌he hears
165277Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to heargʷɔm'dəɽəhe hears
165278Banaroto hearma 'prasʸɛᵗhe hears
165279Kobonto hear'aβdi nəŋ'ampʰhe hears
165280Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to hearbə'jaɭəhe hears
165293Yimasto hearbiyanandɩtʰhe hears
165288Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to hearje'ɽamhe hears
165287Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to hearˌnat͑ə'βejəhe hears
165289Enga (Sari Dialect)to hearsiŋgihe hears