TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163982Enga (Wapi Dialect)to givedilyameto give
163973Enga (Lapalama Dialect)to givedingito give
163437Haruai (Wiyaw Dialect)bigdiϕbig
164624Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)ratdɷ'kʰwərat
163384Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)road/path'dᴶɩmɷtʰɩroad
164510Banaroearth/soil'ⁿdoᵖearth
164316Kobontaild̮ʑoɺtail
164477Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)cassowarydo'd̮ʑacassowary
165525Enga (Lapalama Dialect)they (pronoun d:3p)dokaitathey (plural)
165319Enga (Lapalama Dialect)to burn (intrans.)doko tengeit burns
165470Enga (Lapalama Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)dolapothey two
164289Alfendiowingdɔŋgoŋawing
164638Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)ratdo'𝒳orat
163072Raomouthdotumomouth
164463Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)cassowary'dowjəcassowary
163683Alfendiomoondɩparmoon
163175Yimasbellydʌřbařbelly
163619Enga (Laiagam Dialect)breastʌdubreast
165370Kyenele (Kyaimbarang Dialect)I (pronoun d:1s)ⁿduI
164741Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)yamd̮ʑu'ayam
163743Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)clouddu'əcloud
165405Alfendiohe, she, it (pronoun d:3s)dugugwɩhe
163658Alfendiosundumsun
164882Bisorio (Iniai Dialect)blackdumublack
165526Enga (Lapalama Dialect)they (pronoun d:3p)dutupathey (plural)
163218Raomanduwaliman
164245Alfendiobonedžɩmpahis bone
163126Yimaseyedžʌŋ'gořʌmeye
164672Kobonsnakeɾ̥esnake
163116Lembena (Maibi Dialect)eyeɽəeye
163125Lembena (Yariba Dialect)eyeɽɛeye
164301Lembena (Maibi Dialect)wingɸeɸa'ɤaŋgewing
165515Enga (Sari Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ebayou (plural)
165400Enga (Sari Dialect)you (pronoun d:2s)ebathou
165313Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to burn (intrans.)'ɲəba 'dənəit burns
163233Enga (Laiagam Dialect)womanɛdawoman
164212Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)legə'dahis leg
163784Enga (Laiagam Dialect)waterɛdækiwater
165324Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to burn (intrans.)'ɲɛdəit burns
163362Pinai-Hagahaito standɾ̥ə'dɛnəto stand
165218Banarofour'ƀɛⁿdoᴷfour
163848Alfendioleafɛdžuwaŋgaleaf
163420Banarobig'ɛ͗ɲɛ'ᵐbu͗big
164438Alamblakpig'ᵽɛ̈gɨʀ̥̌pig
163293Raodogəǥadog
163314Raoto biteəgandato bite
164452Kyenele (Miyak Dialect)pigƀeǏepig
163260Lembenabirdekabird
163261Lembena (Maibi Dialect)bird'ekabird
163272Lembena (Yariba Dialect)bird'ɛkabird