TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163715Enga (Lapalama Dialect)starbuistar
163716Enga (Lapalama Dialect)starbuistar
163723Enga (Sari Dialect)starbuistar
163724Enga (Wapi Dialect)starbuistar
163718Lembena (Maibi Dialect)star'bu⋅istar
164218Yimaslegbumuŋhis leg
164533Alfendiomountainbunduŋmountain
163706Alfendiostarbuŋgutšɩmstar
163775Alamblakwater'bupʰamwater
165141Alamblakwetbu'pʰetɨtʰwet
164328Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)tailbʷu'ϕɔtail
163714Enga (Laiagam Dialect)starbwistar
163868Haruai (Wiyaw Dialect)leafbɨ ϕanleaf
164763Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)bananaɨ'dɨbanana
165519Banarothey (pronoun d:3p)'ⁿdảthey (plural)
163984Lembena (Yariba Dialect)to gived̮ʑato give
165183Enga (Lapalama Dialect)notdaanot
165184Enga (Lapalama Dialect)notdaanot
165245Kyakano, notdaano
165247Enga (Lapalama Dialect)no, notdaano
165248Enga (Lapalama Dialect)no, notdaano
165255Enga (Wapi Dialect)no, notdaano
165254Enga (Sari Dialect)no, notdaalumano
165189Enga (Sari Dialect)notdaananot
163441Alfendiosmalldaboasmall
164902Bisorio (Iniai Dialect)reddadʌmared
165182Enga (Laiagam Dialect)notdænot
165246Enga (Laiagam Dialect)no, notdæno
163992Bisorio (Iniai Dialect)to see'daǏɛwɔkʰto see
164641Haruai (Wiyaw Dialect)rat'daiurat
163275Alfendiodogdaʷmdog
163302Banaroto bite'ⁿdama 'ⁿdɨǥʌ̩kʰasʸɛtto bite
163989Alfendioto seedandiyɩƀɛto see
165464Banarothey dual (pronoun d:3p, dual)'ⁿda 'ninthey two
163559Alfendiotonguedanʌmayʌktongue
163158Kyenele (Kyaimbarang Dialect)belly'ⁿdaubelly
164480Haruai (Wiyaw Dialect)cassowarydau'aiʌcassowary
164265Yimasbonedaynɩmhis bone
164628Kyenele (Kyaimbarang Dialect)ratdɨ'dɨgasarat
164636Kyenele (Miyak Dialect)ratdɩdigasarat
164271Bisorio (Iniai Dialect)blooddʌdʌmahis blood
164897Haruai (Wiyaw Dialect)black'dʑɩdʑɩβaɾablack
164602Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)flying foxdə'gəflying fox
164616Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)flying foxdə'gəflying fox
163999Lembenato seedelemeto see
164615Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)flying foxdɤ'gɤflying fox
164107Kobonback (body part)dʑʌihis back
163371Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)road/path'diədəroad
163974Enga (Lapalama Dialect)to givedigito give
163975Lembenato givedilimito give