TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163187Enga (Lapalama Dialect)skinyanungiskin
164450Lembenapigyaowalepig
163669Lembenasunyapenasun
164877Yimaswhiteyařažigiŋwhite
163151Alamblakbelly'ya'tʰɩʀ̥̌belly
164287Yimasbloodyatʰhis blood
165051Alamblakold'yatɨkɨtʰold
163274Alamblakdogyauʀ̥̌ʸdog
163392Yimasroad/pathyawroad
164485Alfendiohouseyawhouse
164834Yimasnet bag yawǥutʰnet bag
164385Bisorio (Iniai Dialect)brotheryawngʌebrother
164439Alfendiopigyaypig
163611Alfendiobreastyɩdʌkbreast
164859Banarowhiteʌ'ye͗white
163053Yimasheadyɛmbɛlhead
163035Bisorioheadyəmʌdihead
163011Bisoriohairyəmndįdihair
163509Yimassmoke (of fire)yɩgɩnsmoke
163510Alamblakashesyɨ'ǥonpamashes
163369Alamblakroad/pathyɨ'ǥotʸoǥatʰroad
165499Yimaswe excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)yiƀæwe (pl. excl.)
164334Alamblakfatheryi'ƀemɨʀ̥his father
164710Banarosugarcane'yimsugarcane
163200Alamblakman'yi'maʀ̥̌man
164835Alamblaknightyi'ƀuŋkɨtʰnight
163776Alfendiowateryɩmwater
165012Alfendiocold (weather)yɩmbacold
163534Alamblakearyɩmbɨǥin'daŋgɨtʰear
165214YimasthreeyʌmbǏɛnduƀatthree
164879Alfendioblackymbiyaʔblack
164100YimastwoyɩmbumbaǏitwo
163488Alfendiosmoke (of fire)yɩmweyasmoke
164033Alfendiolouseyɩmwinlouse
163729Alfendiocloudyɩmwiyacloud
164233Kyenele (Miyak Dialect)heartyɩndamᵽuhis heart
163752Alfendiorainyɩŋrain
163185Enga (Laiagam Dialect)skinyʌnugiskin
164176Bisoriothumbyohis thumb
163373Bisorioroad/pathyoḍoroad
164812Alamblaknet bag 'yoǥɨtʰnet bag
163852Bisorio (Iniai Dialect)leafyoholeaf
163858Enga (Lapalama Dialect)leafyokoleaf
163866Enga (Sari Dialect)leafyokoleaf
163856Enga (Laiagam Dialect)leafyɔkɔ̌leaf
163859Lembenaleafyokongeleaf
163195Enga (Sari Dialect)skinyoŋgeskin
163829Bisorio (Iniai Dialect)rootyongobidiʔroot
164160Enga (Lapalama Dialect)foreheadyonombahis forehead
164513Bisorio (Iniai Dialect)earth/soilyuearth