TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
165156Enga (Wapi Dialect)wettombe lelyamowet
165146Kyakawettombe letamowet
163160Enga (Laiagam Dialect)bellytombɔbelly
165150Lembenawettombolemewet
163870Lembena (Yariba Dialect)leaft̮ɕo'mɛleaf
163171Enga (Sari Dialect)bellytoombabelly
164993Banaroheavy'tʰoƀʌˌsʸỉheavy
163558Alamblaktongue'tʰoʀ̥̌tʰtongue
163083Bisorionoseṭowinose
164243Alamblakbonetɨ'pɩʀ̥̌his bone
163608Yimastooth (front rather than molar)tʌřiŋgitooth
163955Kyenele (Miyak Dialect)to eattšɛntšɛntšuƀato eat
163698Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)moontsoxɷ'nomoon
163575Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)tonguet̮su'ətongue
163576Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)tonguet̮su'ɛtongue
163633Alamblakhandtɩʀ̥̌tʰhand
163627Raobreasttʸubreast
165173Enga (Sari Dialect)fulltubasfull
165166Enga (Lapalama Dialect)fulltubataefull
164805Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)axe (stone)t͑ub'jawaaxe
165172Enga (Sari Dialect)fulltuboufull
165220Bisorio (Iniai Dialect)fourtuǥumʌdʌfour
163929Enga (Laiagam Dialect)eggtukegg
165175Lembena (Yariba Dialect)fullt͑um'baɽamfull
165165Enga (Laiagam Dialect)fulltumbætefull
165168Lembenafulltumbailemefull
165167Enga (Lapalama Dialect)fulltumbilyamofull
165174Enga (Wapi Dialect)fulltumbilyamofull
163750Yimascloudtumbuncloud
165219Bisoriofourtumɛdafour
163914Raofattu'pəlosafat (grease)
163891Raomeat (flesh)tu'ʔumeat
163285Enga (Lapalama Dialect)dogtuwadog
163541Kyenele (Kyaimbarang Dialect)ear'twanear
163754Banaroraintʰʌ'wɨnrain
165387Banaroyou (pronoun d:2s)'ủthou
164795Bisorio (Iniai Dialect)axe (stone)uʌʔaxe
164799Enga (Laiagam Dialect)axe (stone)uaaxe
164596Haruai (Wiyaw Dialect)wallabyʷu'ɾawallaby
163994Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to seeuɽato see
163460Haruai (Wiyaw Dialect)smalluɺəsmall
163839Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)rootuɭəkᵡɷbɷ'duəroot
164977Kobonshortu'ɺeϕshort
165446Banaroyou plural two (pronoun d:2p, dual)'ủᵑgỏ'ảnyou two
164849Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)nightuɤ'majəthaɤanight
165298Kobonto die'umampʰhe dies
163013Kobonhairu'maŋʌhair
164508Alfendioearth/soilʔumwiaearth
163712Kyenele (Kyaimbarang Dialect)star'ʑünʑastar
163516Kobonashesɾ̥unə'meashes