TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
165487Enga (Laiagam Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nemwe (pl. excl.)
165479Alamblakwe excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'nɛ̈mwe (pl. excl.)
164047Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)lousenə'malouse
163890Pinai-Hagahaimeat (flesh)nɛ'mameat
165462Lembena (Yariba Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)'nəɽɩmˌbaɽəyou two
163824Alamblakrootnəm'bebṃroot
163872Alamblakmeat (flesh)'nɛ̈mpʰammeat
164032Alamblaklouse'nɛ̈mɨtʰlouse
163320Yimasto bitenɛnamnto bite
163963Yimasto eatnɛnamunto eat
163954Lembena (Maibi Dialect)to eatˌnene'ɽɛmto eat
163993Kobonto seenəŋ'ampto see
163604Enga (Wapi Dialect)tooth (front rather than molar)nengetooth
163594Enga (Lapalama Dialect)tooth (front rather than molar)nengetooth
163592Kyakatooth (front rather than molar)nengetooth
163952Enga (Lapalama Dialect)to eatnengeto eat
163951Enga (Lapalama Dialect)to eatnengeto eat
163307Enga (Lapalama Dialect)to bitenengeto bite
163595Enga (Lapalama Dialect)tooth (front rather than molar)nengetooth
163953Lembenato eatnengenaeto eat
163603Enga (Sari Dialect)tooth (front rather than molar)neŋgetooth
163959Enga (Sari Dialect)to eatneŋgeto eat
163316Enga (Sari Dialect)to biteneŋgeto bite
163841Raorootnəŋ'gələproot
163980Raoto give'nəŋkwəkwaŋgənito give
163597Lembena (Maibi Dialect)tooth (front rather than molar)'neqŋgetooth
163635Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)handnə'sahand
165217Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)fournəs'kʷəfour
163665Kyakasunnetasun
164010Alamblakto come'nͥewɛ̈ʀ̥̌to come
165237Alamblakno, notnɨ'ǥaͥno
164383Banarobrotherŋʌ'ảͥbrother
164009Yimasto seenʌga dayto see
164061Kyenele (Kyaimbarang Dialect)oneŋajkəone
163947Kobonto eatɲɩŋ'ampto eat
164360Banaromotherŋʌ'ảmʌřohis mother
163598Kyenele (Miyak Dialect)tooth (front rather than molar)ŋandutooth
163591Kyenele (Kyaimbarang Dialect)tooth (front rather than molar)'ŋandutooth
164337Banarofatherŋʌ'ảtʰẻhis father
164379Yimasmotherŋayhis mother
164068Kyenele (Miyak Dialect)oneŋaykʰʌkʰone
165238Alamblakno, notnɨ'ǥeno
163086Kyenele (Kyaimbarang Dialect)nose'ŋəŋərɩnose
165091Kyenele (Kyaimbarang Dialect)manyŋgaɕakamənəŋmany
164209Kyenele (Miyak Dialect)legŋgambaŋhis leg
163067Lembena (Maibi Dialect)mouthŋga'βɷŋk‘mouth
164437Lembena (Yariba Dialect)nameŋ̩'gɛŋkname
165356Lembena (Maibi Dialect)to laugh'ŋgiahe laughs
165362Lembena (Yariba Dialect)to laugh'ŋgiɛɽɛmhe laughs
165002Kyenele (Miyak Dialect)heavyŋgɨkʰǏiƀaheavy