TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163537Banaroearmʌ'kʰowa͗ear
164976Banaroshortmʌ'kʰuɲshort
164971Haruai (Wiyaw Dialect)longmɨllong
164958Kobonlongmɨ'lʌlong
163085Kobonnosemlunose
163704Yimasmoonmɩľɩyamoon
163057Banaromouthmʌ'maŋmouth
164172Alamblakthumbmɨma pʰɩ'ɲaƀitʰhis thumb
164357Alamblakmothermɨ'memɨtʰhis mother
164509Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)earth/soilmɤ'mɤnearth
164918Lembena (Yariba Dialect)redmɷmoŋ'goŋk͑red
164917Lembena (Yariba Dialect)redmɷmo'ɤoŋk͑red
163154Banarobellymʌ'mủbelly
163470Kyenele (Kyaimbarang Dialect)firemɨnfire
163477Kyenele (Miyak Dialect)firemɨnfire
164269Banarobloodmʌ'ƀɩnhis blood
163802Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)treemɤ'natree
163921Alfendioeggmɩndaegg
164401Alamblaksister'mɨnda'řemɨtʰsister
163400Kyenele (Kyaimbarang Dialect)stonemɨndəmstone
164058Bisorioonemʌndione
164059Bisorio (Iniai Dialect)onemʌndione
164804Kyenele (Miyak Dialect)axe (stone)mɨndimaŋaxe
163886Lembena (Maibi Dialect)meat (flesh)mɩn'diŋk͑meat
163407Kyenele (Miyak Dialect)stonemɨndɩmstone
163895Lembena (Yariba Dialect)meat (flesh)mɩn'dɩŋk͑meat
163150Yimasneckmʌndukneck
163227Banarowomanmʌ'nɛkʰɨnwoman
165316Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to burn (intrans.)mɨnə wumait burns
163757Kobonrainmʌŋrain
163838Kyenele (Miyak Dialect)root'mɨŋišɩmbɨroot
165102Haruai (Wiyaw Dialect)manymɨŋkᵊmɨŋgə mən'damany
163494Kyenele (Kyaimbarang Dialect)smoke (of fire)'mɤngusmoke
163540Kobonear'ɾ̥ɨmɨntʰear
163555Haruai (Wiyaw Dialect)earɾ̥ɨmɨnt̮ɕear
164901Banaroredmʌ'nuᵖred
163582Yimastonguemɩnyingtongue
163923Banaroegg'mỏegg
163778Banarowater'mỏwater
163587Banarotooth (front rather than molar)mʌ'ỏtooth
163903Kobonfatmoʎfat (grease)
165295Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to diemɔ'bəhe dies
165296Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to die'mɔbəˌdənəhe dies
164002Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to seemɔdu'abədəgʷato see
164652Enga (Laiagam Dialect)frogmɔ̌gɛfrog
163741Lembena (Maibi Dialect)cloudmogə'βaɽəcloud
165143Banarowet'moǥʌˌřoŋwet
165234Haruai (Wiyaw Dialect)four'mʷoihaq mʌs 'mʷoihaq mʌsfour
163732BisoriocloudmoǏicloud
163733Bisorio (Iniai Dialect)cloudmoǏicloud