TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164731Bisorio (Iniai Dialect)yamkawiyam
165187Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)notkᵡa'wɔʁədənot
165251Kyenele (Miyak Dialect)no, notkʰayno
164750Bisoriobananakʰayabanana
165259Alamblakto saykɨ'biwɛ̈ʀ̥̌he says
163063Enga (Laiagam Dialect)mouthkʌbumouth
163572Lembena (Maibi Dialect)tongue'keɽatongue
164947Lembena (Maibi Dialect)goodke'aŋk͑good
165005Enga (Sari Dialect)heavykedaheavy
164862Kyenele (Kyaimbarang Dialect)whitekəɽjawhite
163568Enga (Laiagam Dialect)tonguekɛktongue
163579Enga (Wapi Dialect)tonguekeketongue
163570Enga (Lapalama Dialect)tonguekeketongue
163569Enga (Lapalama Dialect)tonguekeketongue
163567Kyakatonguekekengetongue
163674Raosunkəlosun
163268Raobirdkəlobird
163936RaoeggkəloNaegg
163699Raomoonkəľumoon
164730Banaroyam'kʰɛmyam
163547Lembena (Maibi Dialect)earkɛm'bauear
165097Lembena (Maibi Dialect)many'kembʷəmany
164389Enga (Laiagam Dialect)brotherkeminigbrother
163281Kyenele (Kyaimbarang Dialect)dogkᴶɛndog
163439Yimasbigkʌƀɛnbig
163505Enga (Sari Dialect)smoke (of fire)kenasmoke
163498Enga (Lapalama Dialect)smoke (of fire)kenasmoke
163506Enga (Wapi Dialect)smoke (of fire)kenasmoke
164147Lembena (Yariba Dialect)shoulder'k͑ɛnawahis shoulder
164138Lembenashoulderkenawangehis shoulder
164139Lembena (Maibi Dialect)shoulderˌkɛna'waŋk͑his shoulder
164998Enga (Lapalama Dialect)heavykendaheavy
164999Enga (Lapalama Dialect)heavykendaheavy
164996Kyakaheavykendaheavy
165000Lembenaheavykenda pilimiheavy
165006Enga (Wapi Dialect)heavykenda pilyameheavy
164997Enga (Laiagam Dialect)heavykɛndateheavy
165008Lembena (Yariba Dialect)heavy'k͑ɛndaˌβiɽɩmheavy
165001Lembena (Maibi Dialect)heavykɛnda'βɩŋk͑heavy
163843Enga (Wapi Dialect)rootkenderoot
164004Raoto seekənənəŋgə nhaito see
164427Enga (Laiagam Dialect)namekɛngname
164435Enga (Wapi Dialect)namekengename
164429Enga (Lapalama Dialect)namekengename
164428Enga (Lapalama Dialect)namekengename
164434Enga (Sari Dialect)namekeŋgename
164609Enga (Laiagam Dialect)flying foxkepyaflying fox
163581Lembena (Yariba Dialect)tongueket͑tongue
163571Lembenatongueketanaetongue
164878Alamblakblackkɛ̈ʀ̥̌'tʰatʰblack