TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163711Kobonstar'gaβɨstar
163032Alfendioheadgʌbʌkhead
163563Bisoriotonguegɩdatongue
163564Bisorio (Iniai Dialect)tongue'gʌdatɪtongue
165152Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)wet'gɯ'dɤnʌwet
165028Haruai (Wiyaw Dialect)cold (weather)'gɨdzər̥acold
163408Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)stoneɭɨ'gəstone
163410Pinai-Hagahaistoneɽɩ'gəstone
163409Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)stoneɽɩ'gəstone
163395Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)stoneɽɩ'gəstone
164900Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)redgɛ'axaˌdənəred
164599Alamblakflying fox'gɛ̈bɩčflying fox
164600Alamblakflying foxgɛ̈bɩšflying fox
164071Raoonegɛgɛtɛnᵊone
164995Kyenele (Kyaimbarang Dialect)heavy'gəgɽiwaheavy
164912Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)redgei.a'xared
164913Pinai-Hagahairedgɛia'xared
164282Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)bloodge'jahis blood
163675Raosungə'lo sun
163419Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)bigɽɩ'gə ma'dɛβɛbig
163288Kyenele (Miyak Dialect)doggɛndog
163689Kyenele (Kyaimbarang Dialect)moon'gəŋat∘moon
164430Lembenanamegengename
164746Alamblakbanana'gɛ̈niatʰbanana
165010Alamblakcold (weather)gɛ̈nɨŋgɨtʰewtʰcold
165263Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to say'ⁿgətewejhe says
163442Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)smallɽɩ'gə wɐt̮ɕɩ'βɛsmall
164643Yimasratgigarat
164127Alfendioshoulder'gigigʌmbahis shoulder
163637Bisoriohandgihaƀahand
165359Enga (Sari Dialect)to laughgii kaegohe laughs
165360Enga (Wapi Dialect)to laughgii kaelyamohe laughs
165353Enga (Lapalama Dialect)to laughgii kaengehe laughs
165354Enga (Lapalama Dialect)to laughgiingihe laughs
165355Lembenato laughgii yelenehe laughs
165352Enga (Laiagam Dialect)to laughgi ke(n)ghe laughs
165351Kyakato laughgilyamohe laughs
163756Bisorio (Iniai Dialect)raingiŋgiʔrain
165138Haruai (Wiyaw Dialect)who?'gɷloba𝒳who
164621Yimasflying foxgʌmbiflying fox
165084Haruai (Wiyaw Dialect)newgʌm'gʌmʌnew
163249Alfendiobirdgɩnyɛbird
164648Bisorio (Iniai Dialect)froggodifrog
164949Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)goodgʷoɲə'xəgood
165157Haruai (Wiyaw Dialect)wet'gogor̥awet
165071Banaronew'ᵑgomnew
165277Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to heargʷɔm'dəɽəhe hears
163990Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to seeˌgomə'dɛɽəto see
164973YimaslonggɔŋgʌǏʌkʰilong
163251Banarobird'ᵑgořa͗'bird