TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164116Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)back (body part)sɨ'ɤihis back
164117Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)back (body part)sɨɭɨhis back
164118Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)back (body part)siɽi'bəhis back
164119Pinai-Hagahaiback (body part)ˌsiɽi'oduhis back
164120Enga (Sari Dialect)back (body part)mairahis back
164121Enga (Wapi Dialect)back (body part)maitahis back
164122Haruai (Wiyaw Dialect)back (body part)maipʰhis back
164123Lembena (Yariba Dialect)back (body part)mu'sɛtɛhis back
164124Lembena (Yariba Dialect)back (body part)mu't̮ɕɛtɛhis back
164125Yimasback (body part)maǏdogwahis back
164106Bisorio (Iniai Dialect)back (body part)mosaǏɛhis back
164105Bisorioback (body part)moṣalihis back
164104Banaroback (body part)mʌ'pʰɩnỉhis back
164103Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)back (body part)sɩrɩ'βəhis back
164102Alfendioback (body part)ndžambukhis back
164101Alamblakback (body part)'moŋgɨtʰhis back
164107Kobonback (body part)dʑʌihis back
164108Kyenele (Kyaimbarang Dialect)back (body part)'aɕihis back
164109Kyakaback (body part)matahis back
164110Enga (Laiagam Dialect)back (body part)methis back
165260Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to sayϕahe says
165261Banaroto say'ma 'wosʸɛᵗhe says
165262Kobonto sayhaŋ'ampʰhe says
165263Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to say'ⁿgətewejhe says
165264Kyakato sayletamohe says
165265Enga (Laiagam Dialect)to sayɔ̌pa lelyamɔ̌he says
165266Enga (Lapalama Dialect)to saylelyamohe says
165267Enga (Lapalama Dialect)to saylengehe says
165268Lembenato saylemehe says
165269Lembena (Maibi Dialect)to say'piɽimhe says
165270Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to sayq͑a'ϕam he says
165271Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to sayϕahe says
165272Enga (Sari Dialect)to saylegehe says
165273Enga (Wapi Dialect)to saylelyamohe says
165274Haruai (Wiyaw Dialect)to saymanə 'jadəmda𝒳he says
165275Lembena (Yariba Dialect)to say'piɽɛnhe says
165259Alamblakto saykɨ'biwɛ̈ʀ̥̌he says
165359Enga (Sari Dialect)to laughgii kaegohe laughs
165358Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to laughixa'moa'dəhe laughs
165357Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to laughi'xamoʌhe laughs
165356Lembena (Maibi Dialect)to laugh'ŋgiahe laughs
165355Lembenato laughgii yelenehe laughs
165354Enga (Lapalama Dialect)to laughgiingihe laughs
165353Enga (Lapalama Dialect)to laughgii kaengehe laughs
165352Enga (Laiagam Dialect)to laughgi ke(n)ghe laughs
165351Kyakato laughgilyamohe laughs
165350Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to laugh'ɕewahe laughs
165349Kobonto laughmə'hʌl gampʰhe laughs
165348Banaroto laugh'ma 'krẻʌˌsʸɛᵗhe laughs
165347Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to laughi'xɐmoəɖəˌɽəɽəhe laughs