TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163847Alamblakleaftʰ̊'atʰleaf
163856Enga (Laiagam Dialect)leafyɔkɔ̌leaf
163857Enga (Lapalama Dialect)leafita yokoleaf
163858Enga (Lapalama Dialect)leafyokoleaf
163859Lembenaleafyokongeleaf
163860Lembena (Maibi Dialect)leaf'isæ 'joɤoleaf
163861Kyenele (Miyak Dialect)leafmu andaŋaleaf
163862Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)leafmu'nanaleaf
163863Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)leafmə'nanaleaf
163864Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)leafmənᵊhanaleaf
163865Raoleafbʌtᵊklileaf
163866Enga (Sari Dialect)leafyokoleaf
163867Enga (Wapi Dialect)leafita yokoleaf
163868Haruai (Wiyaw Dialect)leafbɨ ϕanleaf
163869Lembena (Yariba Dialect)leafso'mɛleaf
163870Lembena (Yariba Dialect)leaft̮ɕo'mɛleaf
163871Yimasleafnɩmbɩleaf
163854Kyenele (Kyaimbarang Dialect)leaf'mundaleaf
163853Kobonleafkʰʌϕleaf
163852Bisorio (Iniai Dialect)leafyoholeaf
163851Bisorioleafsi'yɛ yʌholeaf
163850Banaroleafpʌ'pʌảleaf
163849Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)leafmənɐ ha'naleaf
163848Alfendioleafɛdžuwaŋgaleaf
163855Kyakaleafisa yokoleaf
165320Enga (Lapalama Dialect)to burn (intrans.)tengeit burns
165318Enga (Laiagam Dialect)to burn (intrans.)ɔ̌ngɔ̌ tɛ(n)git burns
165317Kyakato burn (intrans.)isare telyamoit burns
165316Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to burn (intrans.)mɨnə wumait burns
165315Kobonto burn (intrans.)'mɩʎaŋgampʰit burns
165314Banaroto burn (intrans.)'aŋ mɩ'ⁿjoᵗit burns
165313Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to burn (intrans.)'ɲəba 'dənəit burns
165312Alamblakto burn (intrans.)u'newɛ̈tʰit burns
165327Haruai (Wiyaw Dialect)to burn (intrans.)'jinɨŋkᵊmən'dait burns
165328Lembena (Yariba Dialect)to burn (intrans.)'iʑat͑ ˌɛɽɛmit burns
165326Enga (Wapi Dialect)to burn (intrans.)telyamoit burns
165325Enga (Sari Dialect)to burn (intrans.)ita tegeit burns
165324Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to burn (intrans.)'ɲɛdəit burns
165323Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to burn (intrans.)'nabɤ ha'wəxəbəit burns
165322Lembena (Maibi Dialect)to burn (intrans.)i'na:ɽamit burns
165321Lembenato burn (intrans.)isate telemeit burns
165319Enga (Lapalama Dialect)to burn (intrans.)doko tengeit burns
165383Lembena (Yariba Dialect)I (pronoun d:1s)nam'baɽɷnaI
165363AlamblakI (pronoun d:1s)naI
165364AlfendioI (pronoun d:1s)niŋI
165365Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)I (pronoun d:1s)nəgai'dɨxI
165366BanaroI (pronoun d:1s)'ᵑgủI
165367BisorioI (pronoun d:1s)lambaI
165368Bisorio (Iniai Dialect)I (pronoun d:1s)nambaI
165369KobonI (pronoun d:1s)jantʰI