TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163315Raoto bite'kuito bite
163314Raoto biteəgandato bite
163313Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to biteja'ʥ̮Ito bite
163312Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to bite'xaixəɤədəto bite
163311Kyenele (Miyak Dialect)to bitebʌľanšiľɩmbato bite
163310Lembena (Maibi Dialect)to bitewiɲ a'jomto bite
163309Lembenato bitewona pelemeto bite
163308Enga (Lapalama Dialect)to bitenalanya pingito bite
163307Enga (Lapalama Dialect)to bitenengeto bite
163306Kyakato bitenelyamoto bite
163305Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to bite'iriɛnto bite
163304Kobonto bitehau'ampʰto bite
163303Bisorio (Iniai Dialect)to bite'ʣɛlito bite
163302Banaroto bite'ⁿdama 'ⁿdɨǥʌ̩kʰasʸɛtto bite
163301Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to bitejɛ'βiədəto bite
163300Alfendioto bitebokondžeto bite
163299Alamblakto bite'kɨwitoʀ̥̌to bite
165196Banarothree'ŋɨnʌ⃓wỏthree
165194Alfendiothreegumayŋthree
165193Alamblakthreexoš'ƀiʀ̥̌pʰatʰthree
165209Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)three'jandɛɽim ϕi'lathree
165210Enga (Sari Dialect)threetepothree
165208Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)threeˌp͑iga'nabaβɩmthree
165211Enga (Wapi Dialect)threetepothree
165207Kyenele (Miyak Dialect)threealilaŋgwamthree
165212Haruai (Wiyaw Dialect)threemʌsᵊ 'mʌndoŋthree
165203Enga (Lapalama Dialect)threetepothree
165204Enga (Lapalama Dialect)threetemathree
165205Lembenathreetemanaethree
165206Lembena (Maibi Dialect)three'tʰepho'manəthree
165213Lembena (Yariba Dialect)threet͑ɛβɷ'manthree
165197Bisoriothreeseƀothree
165198Bisorio (Iniai Dialect)threeteƀoʔthree
165195Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)threehɨxɨ'ɽaɨβɨthree
165199Kobonthreemə'hau nə'gaŋthree
165200Kyenele (Kyaimbarang Dialect)threeaɽidamthree
165201Kyakathreetemathree
165202Enga (Laiagam Dialect)threetɛpɔ̌three
165214YimasthreeyʌmbǏɛnduƀatthree
165400Enga (Sari Dialect)you (pronoun d:2s)ebathou
165401Enga (Wapi Dialect)you (pronoun d:2s)embathou
165399Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)you (pronoun d:2s)na'gathou
165402Haruai (Wiyaw Dialect)you (pronoun d:2s)naŋthou
165396Lembena (Maibi Dialect)you (pronoun d:2s)nam'baɽathou
165397Kyenele (Miyak Dialect)you (pronoun d:2s)ndɩnthou
165398Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)you (pronoun d:2s)'nagathou
165403Lembena (Yariba Dialect)you (pronoun d:2s)nɩm'baɽəthou
165392Enga (Laiagam Dialect)you (pronoun d:2s)ibɔthou
165393Enga (Lapalama Dialect)you (pronoun d:2s)imbathou
165391Kyakayou (pronoun d:2s)embathou