TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
165337Enga (Lapalama Dialect)to hitpinghe hits
165336Enga (Lapalama Dialect)to hitpingihe hits
165335Enga (Laiagam Dialect)to hitpi(n)ghe hits
165334Kyakato hitpilyamohe hits
165333Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to hit'p͑ajwahe hits
165332Kobonto hitɸaɤ'ampʰhe hits
165331Banaroto hit'ma 'ỉᵗhe hits
165330Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to hitnə'haɽəɽəˌɽəɽəhe hits
165329Alamblakto hit'tʰatwɛ̈ʀ̥̌he hits
165328Lembena (Yariba Dialect)to burn (intrans.)'iʑat͑ ˌɛɽɛmit burns
165327Haruai (Wiyaw Dialect)to burn (intrans.)'jinɨŋkᵊmən'dait burns
165326Enga (Wapi Dialect)to burn (intrans.)telyamoit burns
165325Enga (Sari Dialect)to burn (intrans.)ita tegeit burns
165324Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to burn (intrans.)'ɲɛdəit burns
165323Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to burn (intrans.)'nabɤ ha'wəxəbəit burns
165322Lembena (Maibi Dialect)to burn (intrans.)i'na:ɽamit burns
165321Lembenato burn (intrans.)isate telemeit burns
165320Enga (Lapalama Dialect)to burn (intrans.)tengeit burns
165319Enga (Lapalama Dialect)to burn (intrans.)doko tengeit burns
165318Enga (Laiagam Dialect)to burn (intrans.)ɔ̌ngɔ̌ tɛ(n)git burns
165317Kyakato burn (intrans.)isare telyamoit burns
165316Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to burn (intrans.)mɨnə wumait burns
165315Kobonto burn (intrans.)'mɩʎaŋgampʰit burns
165314Banaroto burn (intrans.)'aŋ mɩ'ⁿjoᵗit burns
165313Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to burn (intrans.)'ɲəba 'dənəit burns
165312Alamblakto burn (intrans.)u'newɛ̈tʰit burns
165311Lembena (Yariba Dialect)to die'wɛd̮ʑə 'maɽoɤə 'maɽamhe dies
165310Haruai (Wiyaw Dialect)to die'waɾa mən'dahe dies
165309Enga (Wapi Dialect)to diekumilyamohe dies
165308Enga (Sari Dialect)to diekumigihe dies
165307Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to diemo'wəhe dies
165306Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to die'mɔwəhe dies
165305Lembena (Maibi Dialect)to diema:ɽamhe dies
165304Lembenato diemelemehe dies
165303Enga (Lapalama Dialect)to diekumingihe dies
165302Enga (Lapalama Dialect)to diekuoningihe dies
165301Enga (Laiagam Dialect)to diekumi(n)ghe dies
165300Kyakato diekumulyamohe dies
165299Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to dies'ŋginmahe dies
165298Kobonto die'umampʰhe dies
165297Banaroto die'ma 'krɛᵗhe dies
165296Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to die'mɔbəˌdənəhe dies
165295Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to diemɔ'bəhe dies
165294Alamblakto die'noǥwɛ̈ʀ̥̌he dies
165293Yimasto hearbiyanandɩtʰhe hears
165292Lembena (Yariba Dialect)to heartaɽəˌβiɽɩmhe hears
165291Haruai (Wiyaw Dialect)to hear'nɷŋu mən'dahe hears
165290Enga (Wapi Dialect)to hearsilyamohe hears
165289Enga (Sari Dialect)to hearsiŋgihe hears
165288Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to hearje'ɽamhe hears