TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164036Bisorio (Iniai Dialect)louseǏemalouse
164035Banarolouse'maᵗlouse
164034Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)lousei'mɤd̮ʑilouse
164033Alfendiolouseyɩmwinlouse
164032Alamblaklouse'nɛ̈mɨtʰlouse
164031Yimasto comenanayɛnto come
164030Lembena (Yariba Dialect)to comejato come
164029Haruai (Wiyaw Dialect)to comeham'dato come
164028Enga (Wapi Dialect)to comeepelyameto come
164027Enga (Sari Dialect)to comeepeŋgeto come
164026Raoto come'kwaŋgəpəto come
164025Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to comejɛmo'dəto come
164024Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to comejato come
164023Kyenele (Miyak Dialect)to comeŋɨmato come
164022Lembena (Maibi Dialect)to comenɩmˌbaɽə'jato come
164021Lembenato comeelimito come
164020Enga (Lapalama Dialect)to comeepengeto come
164019Enga (Lapalama Dialect)to comeepengeto come
164018Enga (Laiagam Dialect)to comeɛpɛgto come
164017Kyakato comeepelyamoto come
164016Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to comeŋɨmato come
164015Kobonto comeau'ampʰto come
164014Bisorio (Iniai Dialect)to comeheyɛto come
164013Banaroto come'ma pʰʌ'yɛᵗto come
164012Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to comeˌjɛm'dɛɽəto come
164011Alfendioto comewanbʌƀɩla8to come
164010Alamblakto come'nͥewɛ̈ʀ̥̌to come
164009Yimasto seenʌga dayto see
164008Lembena (Yariba Dialect)to seenˌ'dato see
164007Haruai (Wiyaw Dialect)to see'nɷŋgʷəto see
164006Enga (Wapi Dialect)to seekandelyameto see
164005Enga (Sari Dialect)to seekadegeto see
164004Raoto seekənənəŋgə nhaito see
164003Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to seegwato see
164002Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to seemɔdu'abədəgʷato see
164001Kyenele (Miyak Dialect)to seewudǏato see
164000Lembena (Maibi Dialect)to seenɩmˌbaɽn'dato see
163999Lembenato seedelemeto see
163998Enga (Lapalama Dialect)to seekandengeto see
163997Enga (Lapalama Dialect)to seekandengeto see
163996Enga (Laiagam Dialect)to seekædɛgto see
163995Kyakato seekandel yamoto see
163994Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to seeuɽato see
163993Kobonto seenəŋ'ampto see
163992Bisorio (Iniai Dialect)to see'daǏɛwɔkʰto see
163991Banaroto see'ma 'ᵐbiᵗto see
163990Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to seeˌgomə'dɛɽəto see
163989Alfendioto seedandiyɩƀɛto see
163988Alamblakto seexɨ'tʰitʷɛ̈ʀ̥̌to see
163987Yimasto giveanʌŋto give