TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
165037Kyakawarm/hoti sesa pilyamowarm, hot
165036Kyenele (Kyaimbarang Dialect)warm/hotkugurəwarm, hot
165035Kobonwarm/hot'ϕəmbʌŋwarm, hot
165034Banarowarm/hot'tʰomwarm, hot
165033Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)warm/hot'həbə'həbəwarm, hot
165032Alfendiowarm/hotyambaŋawarm, hot
165031Alamblakwarm/hotkɨkʰa'ǥetᵗtʰwarm, hot
165030Yimascold (weather)tařʌkʰandʌgʌncold
165029Lembena (Yariba Dialect)cold (weather)hɩŋ'gᴶaɽɛmcold
165028Haruai (Wiyaw Dialect)cold (weather)'gɨdzər̥acold
165027Enga (Wapi Dialect)cold (weather)kupa pilyamecold
165026Enga (Sari Dialect)cold (weather)kupacold
165025Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)cold (weather)ˌhaxə'daxədəcold
165024Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)cold (weather)sɷmɷ'xəɤədəcold
165023Kyenele (Miyak Dialect)cold (weather)aǏuwakcold
165022Lembena (Maibi Dialect)cold (weather)'aβəβiˌɽimcold
165021Lembenacold (weather)apu pilimicold
165020Enga (Lapalama Dialect)cold (weather)kupacold
165019Enga (Lapalama Dialect)cold (weather)kupucold
165018Enga (Laiagam Dialect)cold (weather)yæpcold
165017Kyakacold (weather)kupwa pilyamocold
165016Kyenele (Kyaimbarang Dialect)cold (weather)a'ɽaɽəwacold
165015Koboncold (weather)'jɩŋʌnbʌcold
165014Banarocold (weather)'řamcold
165013Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)cold (weather)i'sihəβəcold
165012Alfendiocold (weather)yɩmbacold
165011Alfendiocold (weather)ləacold
165010Alamblakcold (weather)gɛ̈nɨŋgɨtʰewtʰcold
165009Yimasheavytʌŋgɛdʌkʰiheavy
165008Lembena (Yariba Dialect)heavy'k͑ɛndaˌβiɽɩmheavy
165007Haruai (Wiyaw Dialect)heavymaɤ'waliheavy
165006Enga (Wapi Dialect)heavykenda pilyameheavy
165005Enga (Sari Dialect)heavykedaheavy
165004Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)heavymə'r̥ar̥ədəheavy
165003Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)heavymu't͑a⋅ɤədəheavy
165002Kyenele (Miyak Dialect)heavyŋgɨkʰǏiƀaheavy
165001Lembena (Maibi Dialect)heavykɛnda'βɩŋk͑heavy
165000Lembenaheavykenda pilimiheavy
164999Enga (Lapalama Dialect)heavykendaheavy
164998Enga (Lapalama Dialect)heavykendaheavy
164997Enga (Laiagam Dialect)heavykɛndateheavy
164996Kyakaheavykendaheavy
164995Kyenele (Kyaimbarang Dialect)heavy'gəgɽiwaheavy
164994Kobonheavy'marʌ gʌɸheavy
164993Banaroheavy'tʰoƀʌˌsʸỉheavy
164992Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)heavymɛ'bəheavy
164991Alfendioheavymikʰyambaheavy
164990Alamblakheavykoř'ǥiwɛ̈tʰheavy
164989Lembena (Yariba Dialect)short'mũnəshort
164988Haruai (Wiyaw Dialect)shortmaɺeϕshort