TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164049Enga (Sari Dialect)lousetilyalouse
163616Kobonbreastt̮ɕIbreast
165169Lembena (Maibi Dialect)fullthum'baɽamfull
164603Banaroflying foxtʰɨ'ᵑgɨnflying fox
163102Yimasnosetʰʌgaynose
163176Alamblakskintʰɨ'ǥatʰskin
165213Lembena (Yariba Dialect)threet͑ɛβɷ'manthree
163602Raotooth (front rather than molar)'təřoktooth
165202Enga (Laiagam Dialect)threetɛpɔ̌three
165211Enga (Wapi Dialect)threetepothree
165210Enga (Sari Dialect)threetepothree
165203Enga (Lapalama Dialect)threetepothree
165206Lembena (Maibi Dialect)three'tʰepho'manəthree
164275Enga (Laiagam Dialect)bloodteɔ̌khis blood
165198Bisorio (Iniai Dialect)threeteƀoʔthree
165320Enga (Lapalama Dialect)to burn (intrans.)tengeit burns
165205Lembenathreetemanaethree
165201Kyakathreetemathree
165204Enga (Lapalama Dialect)threetemathree
165326Enga (Wapi Dialect)to burn (intrans.)telyamoit burns
163346Alamblakto stand'tʰɛ̈ǥwoʀ̌to stand
164984Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)shortt͑ɛ'ɸɛshort
164985Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)shorttʰɛ'ɸɛshort
164276Enga (Lapalama Dialect)bloodtayokohis blood
164277Enga (Lapalama Dialect)bloodtayokohis blood
165329Alamblakto hit'tʰatwɛ̈ʀ̥̌he hits
163847Alamblakleaftʰ̊'atʰleaf
165030Yimascold (weather)tařʌkʰandʌgʌncold
165153Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)wettʰaˌraxə'dəwet
164274Kyakabloodtanjamahis blood
164318Kyenele (Kyaimbarang Dialect)tailtaŋgutail
164241Lembena (Yariba Dialect)heartt̮ɕaŋ'gaɽihis heart
163548Kyenele (Miyak Dialect)eartanduear
163344Yimasto sit'tandonto sit
163345Yimasto sittandokto sit
165105Alamblakwhat?tʰa'mɛ̈ǥɨtʰwhat
163170Raobellytʸalobelly
163457Raosmalltʸa'kolismall
164352Enga (Sari Dialect)fathertakaŋgehis father
164344Enga (Lapalama Dialect)fathertakangehis father
164345Enga (Lapalama Dialect)fathertakangehis father
164353Enga (Wapi Dialect)fathertakangehis father
164342Kyakafathertakanehis father
164279Lembena (Maibi Dialect)bloodta'joɤohis blood
164283Enga (Sari Dialect)bloodtaiyokohis blood
164355Lembena (Yariba Dialect)fathert͑aiŋkhis father
164347Lembena (Maibi Dialect)fathertai⋅'aŋgehis father
163348Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to standˌtʰaha'doβədɛnito stand
163393Alamblakstonetʰaǥᵗč|šstone
165292Lembena (Yariba Dialect)to heartaɽəˌβiɽɩmhe hears