TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164498Kyenele (Miyak Dialect)housemᵽotʰhouse
164105Bisorioback (body part)moṣalihis back
164106Bisorio (Iniai Dialect)back (body part)mosaǏɛhis back
164663Lembena (Yariba Dialect)frogmɔŋkfrog
164101Alamblakback (body part)'moŋgɨtʰhis back
164660Enga (Sari Dialect)frogmoŋgifrog
164656Lembena (Maibi Dialect)frog'moŋgefrog
164653Enga (Lapalama Dialect)frogmongefrog
164661Enga (Wapi Dialect)frogmongefrog
164655Lembenafrogmongefrog
164654Enga (Lapalama Dialect)frogmongefrog
163082Banaronosemʌ'ỏŋnose
164238Enga (Wapi Dialect)heartmonahis heart
164227Kyakaheartmonahis heart
164237Enga (Sari Dialect)heartmonahis heart
164229Enga (Lapalama Dialect)heartmonahis heart
164230Enga (Lapalama Dialect)heartmonahis heart
164228Enga (Laiagam Dialect)heartmɔ̌nhis heart
164909Lembenaredmomokongered
163944Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to eatˌmomə'dɛɽəto eat
163124Haruai (Wiyaw Dialect)eye'momakʰeye
163737Enga (Laiagam Dialect)cloudmɔlɛcloud
163747Enga (Wapi Dialect)cloudmolecloud
163746Enga (Sari Dialect)cloudmolecloud
163739Enga (Lapalama Dialect)cloudmolecloud
163740Lembenacloudmokopalecloud
164206Enga (Lapalama Dialect)legmokohis leg
164214Enga (Sari Dialect)legmokohis leg
164205Enga (Lapalama Dialect)legmokahis leg
164204Enga (Laiagam Dialect)legmɔ̌khis leg
163733Bisorio (Iniai Dialect)cloudmoǏicloud
163732BisoriocloudmoǏicloud
165234Haruai (Wiyaw Dialect)four'mʷoihaq mʌs 'mʷoihaq mʌsfour
165143Banarowet'moǥʌˌřoŋwet
163741Lembena (Maibi Dialect)cloudmogə'βaɽəcloud
164652Enga (Laiagam Dialect)frogmɔ̌gɛfrog
164002Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to seemɔdu'abədəgʷato see
165296Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to die'mɔbəˌdənəhe dies
165295Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to diemɔ'bəhe dies
163903Kobonfatmoʎfat (grease)
163587Banarotooth (front rather than molar)mʌ'ỏtooth
163923Banaroegg'mỏegg
163778Banarowater'mỏwater
163582Yimastonguemɩnyingtongue
164901Banaroredmʌ'nuᵖred
163555Haruai (Wiyaw Dialect)earɾ̥ɨmɨnt̮ɕear
163540Kobonear'ɾ̥ɨmɨntʰear
163494Kyenele (Kyaimbarang Dialect)smoke (of fire)'mɤngusmoke
165102Haruai (Wiyaw Dialect)manymɨŋkᵊmɨŋgə mən'damany
163838Kyenele (Miyak Dialect)root'mɨŋišɩmbɨroot