Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
165371KyakaI (pronoun d:1s)nambaI
165381Enga (Wapi Dialect)I (pronoun d:1s)nambaI
165374Enga (Lapalama Dialect)I (pronoun d:1s)nambaI
163946Bisorio (Iniai Dialect)to eatnamaǏeto eat
163096Pinai-Hagahainosenama'gənose
163081Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)nosenama'gənose
163094Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)nosenama'ganose
163225Alfendiowomannamwoman
164506Yimashousenamhouse
165436Lembenawe excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)nalimbalawe two (excl)
165442Enga (Wapi Dialect)we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)nalimbawe two (excl)
165434Enga (Lapalama Dialect)we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)nalimbawe two (excl)
165441Enga (Sari Dialect)we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)nalibawe two (excl)
163308Enga (Lapalama Dialect)to bitenalanya pingito bite
164681Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)snakenakʰu'masnake
164668Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)snakenakʰə'masnake
165450Kyakayou plural two (pronoun d:2p, dual)nakambayou two
165468Kyakathey dual (pronoun d:3p, dual)nakambathey two
165505Kyakayou pl. (pronoun d:2p)nakamayou (plural)
165523Kyakathey (pronoun d:3p)nakamathey (plural)
165424Yimashe, she, it (pronoun d:3s)nakʰhe
164380Alamblakbrotherna'jɛ̈ɨʀ̥̌brother
165435Enga (Lapalama Dialect)we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)naimbawe two (excl)
165489Enga (Lapalama Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)naimbawe (pl. excl.)
165488Enga (Lapalama Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)naimawe (pl. excl.)
165495Enga (Sari Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)naimawe (pl. excl.)
165496Enga (Wapi Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)naimawe (pl. excl.)
163679Haruai (Wiyaw Dialect)sunnaijʌsun
165429Bisorio (Iniai Dialect)we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)naǏimbawe two (excl)
163662Bisorio (Iniai Dialect)sunnaiʔsun
163670Lembena (Maibi Dialect)sun'na⋅isun
163680Lembena (Yariba Dialect)sunnaisun
165386Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)you (pronoun d:2s)naga'dɨxthou
165399Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)you (pronoun d:2s)na'gathou
165398Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)you (pronoun d:2s)'nagathou
163972Enga (Laiagam Dialect)to givenæb digto give
165372Enga (Laiagam Dialect)I (pronoun d:1s)næbI
165190Enga (Wapi Dialect)notnaenot
165323Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to burn (intrans.)'nabɤ ha'wəxəbəit burns
164398Haruai (Wiyaw Dialect)brotherna'bətʰbrother
164422Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)namenabamɩ'hename
165230Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)fourˌnaba'mabəmfour
163981Enga (Sari Dialect)to givenaba digito give
163216Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)manna'baman
163215Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)manna'baman
163202Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)manna'baman
165380Enga (Sari Dialect)I (pronoun d:1s)nabaI
163221Haruai (Wiyaw Dialect)man'nabʌman
163985Lembena (Yariba Dialect)to given̩̮ʑato give
165363AlamblakI (pronoun d:1s)naI