Daniels, D. 2010. A preliminary phonological history of the Sogeram languages of Papua New Guinea. Oceanic Linguistics, 49, 163-193.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
83124 | Apali | a cough | mɨti | (Acɨ dialect) | ||
83425 | Apali | wet | pɨta | (Acɨ dialect) | ||
83316 | Apali | tooth (front rather than molar) | mɨka | (Acɨ dialect) | ||
83104 | Apali | banana | man | (Acɨ dialect) | ||
82975 | Apali | axe (stone) | cinaŋ | (Acɨ dialect) | ||
82957 | Apali | speech | ciaŋ | (Acɨ dialect) | ||
83360 | Sirva | to fall (drop rather than topple) | mɨᵑga | a fall | ||
83327 | Aisi | hair | mɨnɨ | back of head | ||
83142 | Aisi | egg | muku | ball | ||
82888 | Mum | chin, jaw | kaᵐba(ᵑgɨna) | beard | ||
83254 | Atemble | to grow | oɣra | big | ||
82787 | Proto-Central-Sogeram | big | *arum | big, old | ||
82788 | Atemble | big | uram(oɣra) | big, old | ||
82786 | Proto-Western-Sogeram | big | *arum | big, old | ||
82785 | Proto-Sogeram | big | *arum | big, old | ||
82790 | Mum | big | aru | big, respected | ||
83136 | Aisi | cassowary | muiaŋ | cassowary call | ||
83403 | Manat | trunk (of tree) | ßat | center | ||
82887 | Nend | chin | aᵐban | chin | ||
83141 | Mum | egg | muk | egg, knee | ||
83269 | Atemble | knot | uŋkɨ(mpa)- | fasten | ||
83204 | Nend | stone | (oman) ampɨ- | fingernail | ||
83336 | Sirva | firelight | mira | flame | ||
83335 | Mum | firelight | mira | flame | ||
82845 | Aisi | to hear | ir | hear, see | ||
83293 | Manat | forest | ura | L | x | |
83333 | Manat | firelight | mira | light | ||
83119 | Manat | cheek | mɨku(ßɨsa) | mouth | ||
83315 | Nend | tooth (front rather than molar) | kar | mouth | ||
83515 | Mum | short-piece-of-wood | tɨm | piece | ||
83484 | Nend | to sharpen | aŋkʷɨ | sharp | ||
82981 | Nend | to sharpen | irañ | sharp | ||
82960 | Kulsab | speech | -kia | "singsing" | ||
83516 | Sirva | short-piece-of-wood | timi | stick | ||
83282 | Kulsab | to jump | kopra- | to run | ||
83334 | Apali | firelight | mira | white |