TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Blust (1993)

Blust, R.A. 1993. Central and Central-Eastern Malayo-Polynesian. 32:241-293

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
211620Proto-Oceanicearth/soil*pway(a)soil, earth
211614Proto-Oceanicsharp (as knife)*m(w)atasharp-edged
211691Proto-Oceanicto sew*tuʀisew, thread, string together
211736Proto-Oceanicsalt*tasik= sea
211506Proto-Oceanicto cook*tunuroast
211522Proto-Oceanicwhen?*(q)ana-ŋicanpast
211765Proto-Oceanicsea (ocean)*wasasopen sea
211611Proto-Oceanicsea (ocean)*laurocean(wards)
211720Proto-Oceanicto plant*asokin holes
211761Proto-Oceanicwe (pronoun d:1p)*kitainclusive
211521Proto-Oceaniclouse*kutuhead louse
211741Proto-Oceanicwhen?*ŋaicanfuture
211742Proto-Oceanicwhen?*(ŋ,q)a-ŋicanfuture
211545Proto-Oceanicwe (pronoun d:1p)*kamiexclusive
211763Proto-Oceanicwe (pronoun d:1p)*kamamiexclusive
211532Proto-Oceanicearth/soil*tanoqearth, land, ground
211624Proto-Oceanicday (not night)*qaco= daylight
211727Proto-Oceanicforest*qutanbushland, hinterland
211686Proto-Oceanicto cook*napuboil, steam
211715Proto-Oceanicto cook*nasu(q)boil
211616Proto-Oceaniclouse*tumabody louse
211648Proto-Oceanicneedle*(su)suʀialso 'sew'
211575Proto-Oceanicto sew*(su)suʀialso 'needle'; < *suÊ€i 'bone'
211534Proto-Oceanicto say*kunu[?]
211528Proto-Oceanicto swim*kakaʀu[?]
211782Proto-Oceanicnarrow*kopit[?]
211777Proto-Oceanicrotten (especially log)*mapu[?]
211556Proto-Oceanicgreen*keja[?]
211533Proto-Oceanicfat*moñak
211518Proto-Oceanicabove*atas
211531Proto-Oceanicsnake*mwata
211517Proto-Oceanicto dig*kali
211510Proto-Oceanictwo*rua
211530Proto-Oceanicbranch*raqan
211529Proto-Oceanicnear*pa[ka]-raŋi
211516Proto-Oceanicspider*lawaq
211553Proto-Oceanicif*ma
211551Proto-Oceanicdirty*ma-qetom
211527Proto-Oceanicsix*onom
211515Proto-Oceanicthis*ni
211509Proto-Oceanicleaf*raun
211549Proto-Oceanicmouth*qawa
211526Proto-Oceanichead*bwatu(k)
211548Proto-Oceanicmouth*papaq
211547Proto-Oceanicto blow (wind)*p(w)usi
211550Proto-Oceanicto blow (wind)*upi
211525Proto-Oceanicto know (facts)*taqu
211552Proto-Oceanicdirty*maqitom
211514Proto-Oceanicright-side*mataqu
211546Proto-Oceanicto tie*paqus