Zimakani

Australian National University

Australian Research Council

Max Planck Institute for the Science of Human History

Information:

Glottocode: zima1244
ISO 639: zik

Sources: Murray and Ray (1918) & Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Boazi

Map:

Resources:

Lexicon:

ID	Word	Entry	Annotation	Loan	Source	Source Gloss
33436	these	miɛgu			Voorhoeve (1970)
31114	language	mɑŋgata			Voorhoeve (1970)
31181	earth/soil	mɑŋgěi̯			Voorhoeve (1970)
31153	hill	mɑŋgěi̯ mɔḳɔta			Voorhoeve (1970)
33435	this	mɔa:gu			Voorhoeve (1970)
31190	afraid	mɔi̯			Voorhoeve (1970)
31160	in, inside	mɔḳɔtɛ	inside, under		Voorhoeve (1970)
257229	pipe	mokova			Murray and Ray (1918)
257214	head	mongo			Murray and Ray (1918)
257243	whiskers	motu			Murray and Ray (1918)
257190	banana	napeka			Murray and Ray (1918)
31199	banana	napětě			Voorhoeve (1970)
257189	banana	napit			Murray and Ray (1918)
31027	tongue	nasɛme			Voorhoeve (1970)
31060	that	ndagu	that close by		Voorhoeve (1970)
31025	thunder	nda:nd			Voorhoeve (1970)
31203	big	ndɛwi			Voorhoeve (1970)
33454	mother	nea			Voorhoeve (1970)
31032	water	nei̯a			Voorhoeve (1970)
31189	father	ŋgai̯řa	my father		Voorhoeve (1970)
33429	woman	ŋgama puka			Voorhoeve (1970)
33459	fly sp.	ŋgambo	fly		Voorhoeve (1970)
33458	fly sp.	ŋgamboɛme	fly		Voorhoeve (1970)
33445	man	ɑŋgana			Voorhoeve (1970)
33444	man	ɑŋganɛme			Voorhoeve (1970)
31178	dog	ŋgaɤ̣ɔ			Voorhoeve (1970)
31194	arrow	ŋgasu			Voorhoeve (1970)
31047	sore, wound	ŋgava			Voorhoeve (1970)
31054	rope	ŋgavama	bark string		Voorhoeve (1970)
33430	woman	ŋgɑi̯ mbai̯ki			Voorhoeve (1970)
31099	new	ŋgɑi̯meɛki	new of house		Voorhoeve (1970)
33465	boy	ŋgɔi			Voorhoeve (1970)
33464	boy	ŋgɔiɛme			Voorhoeve (1970)
31087	to be sick	ŋgɔsa			Voorhoeve (1970)
31192	arm	ŋgu	arm		Voorhoeve (1970)
31090	skin	ŋgusumi			Voorhoeve (1970)
257242	water	nia			Murray and Ray (1918)
31033	we (pronoun d:1p)	niki			Voorhoeve (1970)
31030	two	nimapa			Voorhoeve (1970)
31102	not	nɑi̯ta	not, nothing		Voorhoeve (1970)
33453	mosquito	nɑŋgɑi̯ti			Voorhoeve (1970)
33452	mosquito	nɑŋgɑi̯tiɛme			Voorhoeve (1970)
33441	leech	nɑŋgɔi̯			Voorhoeve (1970)
33440	leech	nɑŋgɔi̯ɛme			Voorhoeve (1970)
31159	I (pronoun d:1s)	nɔḳɔ			Voorhoeve (1970)
31133	my (pronoun p:1s)	nɔmba			Voorhoeve (1970)
31043	you (pronoun d:2s)	ɣ̣ɔḳɔ			Voorhoeve (1970)
31046	your (pronoun: p:2s)	ɔmba			Voorhoeve (1970)
31164	brother	ɔmbeɛki			Voorhoeve (1970)
31089	sister	ɔmbeɛku	younger sister		Voorhoeve (1970)

«
1
2
3
4
5
6
»

Showing 50 of 269 Lexical Items