TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Zimakani

Information:

Glottocode: zima1244
ISO 639: zik

Sources: Murray and Ray (1918) & Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Boazi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257217housefaMurray and Ray (1918)
257194bowfaifiMurray and Ray (1918)
31104top(fa) mumɛtaon top of houseVoorhoeve (1970)
257193birdfiafiMurray and Ray (1918)
31055sugarcanefimḳasugar caneVoorhoeve (1970)
31166buttocksfɔgiVoorhoeve (1970)
31052stonegabasoVoorhoeve (1970)
31077rotten (especially log)gaguvuVoorhoeve (1970)
257204ear ornamentgainamiMurray and Ray (1918)
257237testiclegaziMurray and Ray (1918)
257212hairgiMurray and Ray (1918)
31180eargiaVoorhoeve (1970)
31126housegia famen's part of the houseVoorhoeve (1970)
31146hairgigifihead hairVoorhoeve (1970)
31150headgoVoorhoeve (1970)
257211gourdgofaMurray and Ray (1918)
31118limegɔfɛVoorhoeve (1970)
257223necklace (dogs teeth)gursakiMurray and Ray (1918)
257191beltgusigusuMurray and Ray (1918)
31201bellygusuVoorhoeve (1970)
257199capguzundaMurray and Ray (1918)
31065they (pronoun d:3p)i̯aɣ̣aVoorhoeve (1970)
31204birdi̯ɔvɔi̯ɔvɔVoorhoeve (1970)
31058to takei̯ubaVoorhoeve (1970)
31094nameizaVoorhoeve (1970)
31063their (pronoun p:3p)i̯ɑɣɑzɑmbaVoorhoeve (1970)
257213handjendaMurray and Ray (1918)
31117lightḳaenuweightVoorhoeve (1970)
31175crookedkafitandaVoorhoeve (1970)
257239tobaccokagaiMurray and Ray (1918)
31185eveningkagiVoorhoeve (1970)
257198canoekaguaMurray and Ray (1918)
257235sunka-iaMurray and Ray (1918)
31091smallkakabiɛmeVoorhoeve (1970)
31162kneekakusiVoorhoeve (1970)
257236teethkamaMurray and Ray (1918)
31028tooth (front rather than molar)kamaVoorhoeve (1970)
257218legkambagMurray and Ray (1918)
31073ripekatɛnɔVoorhoeve (1970)
257240axe (tomahawk)kaubaMurray and Ray (1918)
257227paddlekaviaMurray and Ray (1918)
257215head ornamentkavuMurray and Ray (1918)
31039wingḳavuVoorhoeve (1970)
31049salivakefɛŋgeVoorhoeve (1970)
31092smoke (of fire)ḳěi̯faVoorhoeve (1970)
31139fogkᵡěi̯fa kᵡěi̯faVoorhoeve (1970)
31184elbowkɑfɔi̯kɑfɔi̯Voorhoeve (1970)
31056sunkɑi̯aVoorhoeve (1970)
31127moonkɑi̯a paveVoorhoeve (1970)
31171cloudḳɑi̯a sakaVoorhoeve (1970)