TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Zimakani

Information:

Glottocode: zima1244
ISO 639: zik

Sources: Murray and Ray (1918) & Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Boazi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
31032waternei̯aVoorhoeve (1970)
33454motherneaVoorhoeve (1970)
31203bigndɛwiVoorhoeve (1970)
31025thundernda:ndVoorhoeve (1970)
31060thatndaguthat close byVoorhoeve (1970)
31027tonguenasɛmeVoorhoeve (1970)
257189banananapitMurray and Ray (1918)
31199banananapětěVoorhoeve (1970)
257190banananapekaMurray and Ray (1918)
257243whiskersmotuMurray and Ray (1918)
257214headmongoMurray and Ray (1918)
257229pipemokovaMurray and Ray (1918)
31160in, insidemɔḳɔtɛinside, underVoorhoeve (1970)
31190afraidmɔi̯Voorhoeve (1970)
33435thismɔa:guVoorhoeve (1970)
31153hillmɑŋgěi̯ mɔḳɔtaVoorhoeve (1970)
31181earth/soilmɑŋgěi̯Voorhoeve (1970)
31114languagemɑŋgataVoorhoeve (1970)
33436thesemiɛguVoorhoeve (1970)
33434thismɛguVoorhoeve (1970)
31145goodmbɔmaVoorhoeve (1970)
31042yellowmbɔḳɔyellow, greenVoorhoeve (1970)
31061thatmataguthat further awayVoorhoeve (1970)
33431theremataguVoorhoeve (1970)
257206earth/soilmangiMurray and Ray (1918)
33432theremaitaguVoorhoeve (1970)
31062thatmaitaguthat far awayVoorhoeve (1970)
33433thismaguVoorhoeve (1970)
33437thesemaguVoorhoeve (1970)
31169charcoalmaVoorhoeve (1970)
31095navellukumiVoorhoeve (1970)
31177deeplou̯noVoorhoeve (1970)
31158to be hungrylou̯ ḳamiVoorhoeve (1970)
31079sagolou̯Voorhoeve (1970)
31165bushlɔsɔḳɔVoorhoeve (1970)
31034wetlɑŋgɔsiVoorhoeve (1970)
31140face, foreheadlɑŋgaforehead, faceVoorhoeve (1970)
31071rawlipɔkiVoorhoeve (1970)
31075rootlimi tundabig rootVoorhoeve (1970)
31174crocodilelawazuVoorhoeve (1970)
31197kneelavaback of kneeVoorhoeve (1970)
33449manlau̯ mbɑikiVoorhoeve (1970)
33448manlau̯ɛme kapakaVoorhoeve (1970)
33446manlau̯ɛmeVoorhoeve (1970)
33447manlau̯Voorhoeve (1970)
31078to runlai̯uVoorhoeve (1970)
31167calf (of leg)labuki̯ɛmeVoorhoeve (1970)
257200cicatrixkuti kutiMurray and Ray (1918)
31026tomorrowḳɑu̯saVoorhoeve (1970)
257203earkumbitMurray and Ray (1918)