TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Zimakani

Information:

Glottocode: zima1244
ISO 639: zik

Sources: Murray and Ray (1918) & Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Boazi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257187arrowsangavaMurray and Ray (1918)
257186arrowsangapaMurray and Ray (1918)
31176to fell treeřavacut treeVoorhoeve (1970)
257226nose-boneputiaki-kisiMurray and Ray (1918)
31173cold (weather)pumbu tɑndaVoorhoeve (1970)
31195ashespuVoorhoeve (1970)
31191angrypɔŋgɔaVoorhoeve (1970)
33451morningpɔi̯tapɔi̯tanuVoorhoeve (1970)
31100nightpɔi̯taVoorhoeve (1970)
31205blackpɔi̯nuVoorhoeve (1970)
31208bowpfɑi̯faVoorhoeve (1970)
257196breast ornamentpetaMurray and Ray (1918)
31179dry (be dry)paziVoorhoeve (1970)
31036whitepaɣ̣anuVoorhoeve (1970)
33442longovɑi̯nuVoorhoeve (1970)
33443longovɑi̯neVoorhoeve (1970)
31108road/pathɔvɑi̯aVoorhoeve (1970)
31132mudɣ̣ɔɣ̣ɔVoorhoeve (1970)
31097neckɔnɛkiVoorhoeve (1970)
31089sisterɔmbeɛkuyounger sisterVoorhoeve (1970)
31164brotherɔmbeɛkiVoorhoeve (1970)
31046your (pronoun: p:2s)ɔmbaVoorhoeve (1970)
31043you (pronoun d:2s)ɣ̣ɔḳɔVoorhoeve (1970)
31133my (pronoun p:1s)nɔmbaVoorhoeve (1970)
31159I (pronoun d:1s)nɔḳɔVoorhoeve (1970)
33440leechnɑŋgɔi̯ɛmeVoorhoeve (1970)
33441leechnɑŋgɔi̯Voorhoeve (1970)
33452mosquitonɑŋgɑi̯tiɛmeVoorhoeve (1970)
33453mosquitonɑŋgɑi̯tiVoorhoeve (1970)
31102notnɑi̯tanot, nothingVoorhoeve (1970)
31030twonimapaVoorhoeve (1970)
31033we (pronoun d:1p)nikiVoorhoeve (1970)
257242waterniaMurray and Ray (1918)
31090skinŋgusumiVoorhoeve (1970)
31192armŋguarmVoorhoeve (1970)
31087to be sickŋgɔsaVoorhoeve (1970)
33464boyŋgɔiɛmeVoorhoeve (1970)
33465boyŋgɔiVoorhoeve (1970)
31099newŋgɑi̯meɛkinew of houseVoorhoeve (1970)
33430womanŋgɑi̯ mbai̯kiVoorhoeve (1970)
31054ropeŋgavamabark stringVoorhoeve (1970)
31047sore, woundŋgavaVoorhoeve (1970)
31194arrowŋgasuVoorhoeve (1970)
31178dogŋgaɤ̣ɔVoorhoeve (1970)
33444manɑŋganɛmeVoorhoeve (1970)
33445manɑŋganaVoorhoeve (1970)
33458fly sp.ŋgamboɛmeflyVoorhoeve (1970)
33459fly sp.ŋgamboflyVoorhoeve (1970)
33429womanŋgama pukaVoorhoeve (1970)
31189fatherŋgai̯řamy fatherVoorhoeve (1970)