TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Zimakani (Begua Dialect)

Information:

Glottocode: bagw1238
ISO 639: zik

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Boazi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
27807morningγ̣ɑsuγ̣ɑsununote ̣ under both γVoorhoeve (1970)
27811mudγ̣ɔγ̣ɔnote ̣ under both γVoorhoeve (1970)
28061your (pronoun: p:2s)γ̣ɔmbaVoorhoeve (1970)
28058you (pronoun d:2s)γ̣ɔḳɔVoorhoeve (1970)
27770gardenγ̣aveaḳadot under [γ]Voorhoeve (1970)
28007riverγ̣aeVoorhoeve (1970)
30456fishzɔŋgaɛmeVoorhoeve (1970)
30457fishzɔŋgaVoorhoeve (1970)
28060your pl (pronoun p:2p)zɔmbaVoorhoeve (1970)
28059you pl. (pronoun d:2p)zɔḳɔVoorhoeve (1970)
27705back (body part)zitaVoorhoeve (1970)
27780heavyzinimuVoorhoeve (1970)
155924earziaMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
27747earziaVoorhoeve (1970)
27776arm, handzɛndafootVoorhoeve (1970)
27721bowstringzaveVoorhoeve (1970)
27989navelvɔsaVoorhoeve (1970)
27998our (pronoun p:1p)u̯ɑγɑmbaVoorhoeve (1970)
27697all (of a number)utumatu bau̯guVoorhoeve (1970)
27760fenceutaVoorhoeve (1970)
27723branchu̯aγeVoorhoeve (1970)
28013he, she, it (pronoun d:3s)u̯aγ̣asheVoorhoeve (1970)
28015shorttɔkɔnu kasɩVoorhoeve (1970)
27790chin, jawtɑmikijaw, chinVoorhoeve (1970)
28029straighttiovɔVoorhoeve (1970)
27785warm/hottɛtɛpehotVoorhoeve (1970)
27725breasttětěVoorhoeve (1970)
28026to standtɛneVoorhoeve (1970)
27772to givetawaVoorhoeve (1970)
27798to lungetatafeVoorhoeve (1970)
27795lipsta:guVoorhoeve (1970)
27769fruittae mɔḳɔVoorhoeve (1970)
28043treetaeVoorhoeve (1970)
27763firetaetreeVoorhoeve (1970)
27701arrowsɑŋgavaarrow with wooden pointVoorhoeve (1970)
27714betelnutsɩŋgɩVoorhoeve (1970)
28033tailsivuseVoorhoeve (1970)
27988fingernailsiŋgiVoorhoeve (1970)
28008rootsinɛpiVoorhoeve (1970)
28023snakesaziaVoorhoeve (1970)
27733breastsavichestVoorhoeve (1970)
27805meat (flesh)savakaVoorhoeve (1970)
27796longsakinu kapakaVoorhoeve (1970)
156769fingernailqandisMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
27698angrypɔŋgɔaBoa: P. genafĕ: P. is angry; P. note gendonafeĕ: P. is angry with me. Zim/Bɛg: pɔŋgɔanda: he is angryVoorhoeve (1970)
27992nightpɔi̯taVoorhoeve (1970)
27717blackpɔi̯nuVoorhoeve (1970)
27720bowpfɑi̯faVoorhoeve (1970)
28049whitepaγ̣anuVoorhoeve (1970)
27746dry (be dry)pazʉVoorhoeve (1970)