TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yimas

Information:

Glottocode: yima1243
ISO 639: yee

Sources: Davies and Comrie (1985) , Foley (1986) & Foley (2005)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
236084breastnɨŋayFoley (2005)
163896meat (flesh)nʌŋgʌƀɩtDavies and Comrie (1985)meat
163199skinnʌřɛmDavies and Comrie (1985)skin
236077villagenumFoley (2005)
7643villagenumFoley (1986)
235407villagenumFoley (2005)
7661pignumbranFoley (1986)
235523pignumpranFoley (2005)
236193pignumpranFoley (2005)
236131legpamuŋFoley (2005)
7677legpamuŋlegFoley (1986)leg
235461legpamuŋFoley (2005)
7669to poundpan-pound sagoFoley (1986)to pound sago
2363291P PaucalpaŋkɨtFoley (2005)
2363342P PaucalpaŋkɨtFoley (2005)
235349malepanmalFoley (2005)
7632malepanmalFoley (1986)
236019malepanmalFoley (2005)
163223manpanmɛřiDavies and Comrie (1985)man
236179betelnutpatnFoley (2005)
235509betelnutpatnFoley (2005)
7659betelnutpatnFoley (1986)
7630three-ramnawFoley (1986)
236006three-ramnawFoley (2005)
235336three-ramnawFoley (2005)
7629two-rpalFoley (1986)
235329two-rpalFoley (2005)
235999two-rpalFoley (2005)
163345to sittandokDavies and Comrie (1985)to sit
163344to sit'tandonDavies and Comrie (1985)to sit
236105bonetanɨmFoley (2005)
235435bonetanɨmFoley (2005)
7647bonetanɨmFoley (1986)
7679cold (weather)tarɨkFoley (1986)
236281cold (weather)tarɨkFoley (2005)
235611cold (weather)tarɨkFoley (2005)
165030cold (weather)tařʌkʰandʌgʌnDavies and Comrie (1985)cold
236269to sittayFoley (2005)
235599to sittayFoley (2005)
163102nosetʰʌgayDavies and Comrie (1985)nose
7650nosetɨkayFoley (1986)
236125nosetɨkayFoley (2005)
235455nosetɨkayFoley (2005)
7668sago refusetɨkiFoley (1986)
235374suntɨmalFoley (2005)
236044suntɨmalFoley (2005)
7638suntɨmalFoley (1986)
164171foreheadtɩmbʌŋʌmDavies and Comrie (1985)his forehead
163681suntɩmɛľIDavies and Comrie (1985)sun
165009heavytʌŋgɛdʌkʰiDavies and Comrie (1985)heavy