TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Yenimu Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Yenimu

Sources: Healey (1970) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
157780to tieadoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
159552urineyituMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
158236warm/hotapaMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158449wateroxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
157480we (pronoun d:1p)nuguMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
156646windkifiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156121wingyaga-begiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
159989you (pronoun d:2s)guMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
158976you pl. (pronoun d:2p)guguMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
230447to breakwú=geme-'to break rope'Healey (1970)
230446your (pronoun: p:2s)gaHealey (1970)
230415spiritbánaHealey (1970)
230445to stinkfoxomo-Healey (1970)
230444flatfiraHealey (1970)
230414emptybɛ́igi=daHealey (1970)
230399nightasúHealey (1970)
230443to thinkfimi-Healey (1970)
230442namefiHealey (1970)
230413bonebegiHealey (1970)
230441to findfite-also 'to see'Healey (1970)
230440tonguefagɛ́Healey (1970)
230412heavybodu gi-Healey (1970)
230398to sneeze(si) ti-Healey (1970)
230391sonamúHealey (1970)
230439his, hers, its (pronoun p:3s)waHealey (1970)
230438bileetimuHealey (1970)
230411to shiverxa bobo-Healey (1970)
230437stoneeg=iroHealey (1970)
230436older sisterneniHealey (1970)
230410shin bonebí-bɛ́giHealey (1970)
230397thináskac.f. seska=di 'lean'Healey (1970)
230435to eate-Healey (1970)
230434to stande-Healey (1970)
230409outsidebítaxaHealey (1970)
230433he, she, it (pronoun d:3s)egiHealey (1970)
230432to cryefe ro-Healey (1970)
230408arm, handbidoHealey (1970)
230396butterflyapa=pípaHealey (1970)
230390to do, makeeme-Healey (1970)
230387spideróbosɛHealey (1970)
230479low, beneathmokáHealey (1970)
230478tooth (front rather than molar)mágaHealey (1970)
230431he, she, it (pronoun d:3s)(ewi)Healey (1970)
230477enemykufɛHealey (1970)
230480tendonmeHealey (1970)
230481thighmidiHealey (1970)
230482to drinkmi-Healey (1970)
230483to suckmi-Healey (1970)
230484to swallowmiko-Healey (1970)
230476to digkuo-Healey (1970)