TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Yenimu Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Yenimu

Sources: Healey (1970) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230572liverwuHealey (1970)
230569in, insidewómuHealey (1970)
230566tailwóbuof animalHealey (1970)
230563snakewitíHealey (1970)
154730motherwiniMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
230565pigwiHealey (1970)
230562make warwɛ́ki ku-Healey (1970)
230564to breakwaxamo-'to break stone'Healey (1970)
230439his, hers, its (pronoun p:3s)waHealey (1970)
230560his, hers, its (pronoun p:3s)waHealey (1970)
230499to coughuwa ti-Healey (1970)
230529scar(uw)Healey (1970)
230561river(uí)Healey (1970)
230568thumb(u)Healey (1970)
155892earturuMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
230557earturuHealey (1970)
230555onlytúguHealey (1970)
154937necktu-begiMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
230553bananatuHealey (1970)
230552cold (weather)tóruHealey (1970)
230550fingertoroHealey (1970)
230551toetoroHealey (1970)
158675fulltohoMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
230549armpittógoHealey (1970)
160205holetoMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
230547leechtisiHealey (1970)
230556to cuttimu-Healey (1970)
230545penistigiHealey (1970)
230548to twistti-Healey (1970)
230546chintere-begiHealey (1970)
157305tooth (front rather than molar)tareMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
230542slowlysúkumHealey (1970)
230539groundsoxoHealey (1970)
230538dry (be dry)soHealey (1970)
230537nostrilsi-toHealey (1970)
230398to sneeze(si) ti-Healey (1970)
230536snotsin-ifóHealey (1970)
230533ashsína=roHealey (1970)
159753ashessinaroMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
230532backbonesí-begiHealey (1970)
230541young mansíbaHealey (1970)
230534torchsíaHealey (1970)
230535nosesiHealey (1970)
155252nosesiMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
230540femalesiHealey (1970)
158864sunseraMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
159884dogseMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
230528to chop, cut downru-Healey (1970)
230526to sayroxo-Healey (1970)
159078to sayroxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say