TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Yenimu Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Yenimu

Sources: Healey (1970) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
159552urineyituMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
158332he, she, it (pronoun d:3s)eMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
159441bonebegiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159191leg, footkitoMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
157969straightyoMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
157868namefiMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
158864sunseraMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
159323rainaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
156121wingyaga-begiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156020leafanamoMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
156743fingernaildoseMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156960starmiMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
157305tooth (front rather than molar)tareMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157780to tieadoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
158764louseguMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158675fulltohoMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158449wateroxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
159078to sayroxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
155155sandpoporoMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155455mouthxatetoMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155785to dreamaǥatu fite-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-dream
155994lipsbonaχaMcElhanon and Voorhoeve (1970)lips
156410skinxaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156646windkifiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156847fruitroMcElhanon and Voorhoeve (1970)fruit
156839eyekir-oMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
157060firejidoMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157201to eateMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157480we (pronoun d:1p)nuguMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157592older sisterneniMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
156214to flypuruMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-fly
158056kneebu-begiMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
154832tonguefageMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
158567breastomeMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
154730motherwiniMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
158152longpisiMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
158236warm/hotapaMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158976you pl. (pronoun d:2p)guguMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
154937necktu-begiMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155037headxeibaMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155363noontimeareMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155252nosesiMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155562newafoMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155706to sleepkunu re-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155794older brotheryaxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155892earturuMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
156221hairmoMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156326spittlexatipaMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156524smoke (of fire)aduwoMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
159639I (pronoun d:1s)nuMcElhanon and Voorhoeve (1970)i