TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Yenimu Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Yenimu

Sources: Healey (1970) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
2304522SG (2nd person singular)guHealey (1970)
230510anus, buttocksó-toHealey (1970)
160268armbidoMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
230408arm, handbidoHealey (1970)
230549armpittógoHealey (1970)
230533ashsína=roHealey (1970)
159753ashessinaroMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
230491back (body part)mú-begiHealey (1970)
230532backbonesí-begiHealey (1970)
230553bananatuHealey (1970)
230486bellymoduHealey (1970)
230492be unwillingmu-Healey (1970)
230438bileetimuHealey (1970)
230598birdyiHealey (1970)
230451bloodgoHealey (1970)
230389bodyadúHealey (1970)
230413bonebegiHealey (1970)
159441bonebegiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
230429bowduHealey (1970)
230454brainsguHealey (1970)
230457branchkebiHealey (1970)
230606breadfruityówoHealey (1970)
230501breastom=ɛHealey (1970)
158567breastomeMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
230396butterflyapa=pípaHealey (1970)
160253buttocksbubuteMcElhanon and Voorhoeve (1970)buttocks
230419buttockso-bóHealey (1970)
230582centipedexaHealey (1970)
230489cheekmoxo-bogiHealey (1970)
230546chintere-begiHealey (1970)
230516coconut(pe)Healey (1970)
230552cold (weather)tóruHealey (1970)
230515cookedpaxani ki-Healey (1970)
230604copulayo-Healey (1970)
230554daughteró=tobaHealey (1970)
159884dogseMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
160239doorafitɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)door
230538dry (be dry)soHealey (1970)
155892earturuMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
230557earturuHealey (1970)
230597earthquakeiriríHealey (1970)
230487earth/soilmokáHealey (1970)
230414emptybɛ́igi=daHealey (1970)
230477enemykufɛHealey (1970)
230507excretaoHealey (1970)
230571extinguishwumbumu-Healey (1970)
230462eyekiroHealey (1970)
156839eyekir-oMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
230450farmgíaHealey (1970)
230540femalesiHealey (1970)