TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yarawata

Information:

Glottocode: yara1250
ISO 639: yrw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
142808fenceyʌunoZ'graggen (1980)(fence)
142975sea (ocean)yuliagaZ'graggen (1980)sea
145460yesyuaZ'graggen (1980)yes
143978bad (deleterious or unsuitable)youbaZ'graggen (1980)(bad)
146933to fightyorobigi-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146932to fightyokom-Z'graggen (1980)(fight, hit)
141499crocodileyʌmʌyZ'graggen (1980)crocodile
142836groundyʌːkoZ'graggen (1980)(ground)
142947pathyʌkamunoZ'graggen (1980)(path)
142203coconutyʌːgaZ'graggen (1980)green coconut
143310wateryʌ:gaZ'graggen (1980)(water)
140488navelyesiaZ'graggen (1980)navel
138555thunderyɛkanama lʌm-Z'graggen (1980)thundering
139773tongueyɛbisaZ'graggen (1980)(tongue)
143109fogyaumoZ'graggen (1980)fog
139014I (pronoun d:1s)ya-naZ'graggen (1980)first person singular
146818to boilyam-Z'graggen (1980)(boil)
141615snakeya:laZ'graggen (1980)snake
142550bambooyakuteZ'graggen (1980)bamboo
146317to batheyag(etet)Z'graggen (1980)(bathe itr)
143338rainya:gaZ'graggen (1980)rain
144255emptywɛkZ'graggen (1980)empty
145488no, notwekZ'graggen (1980)no
141644wallabywei dagʌ:naZ'graggen (1980)wallaby
138683childwawZ'graggen (1980)child
142011singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)waunoZ'graggen (1980)nsingapore taro
144200cookedwatarZ'graggen (1980)cooked
138710boywa tamanaZ'graggen (1980)(boy)
147030to shoot-war-Z'graggen (1980)(shoot)
144064smallwanayZ'graggen (1980)(small)
139185he, she, it (pronoun d:3s)wa-naZ'graggen (1980)(3sg)
144034bigwa:maZ'graggen (1980)big
143196starwalisiZ'graggen (1980)star
142520stick (wood)waliaZ'graggen (1980)(stick)
139378they (pronoun d:3p)wadanaZ'graggen (1980)3pl.free
139415their (pronoun p:3p)wad-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139222his, hers, its (pronoun p:3s)waZ'graggen (1980)3sg poss.
147488to dancew-Z'graggen (1980)dance
139059me (pronoun o:1s)Vb -r-Z'graggen (1980)I (VO)
139159you (pronoun o:2s)Vb -n-Z'graggen (1980)thou (VO)
139547us (pronoun o:1p)Vb -ad-Z'graggen (1980)we (VO)
139446them (pronoun o:3p)Vb -ad-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139351you pl. (pronoun o:2p)Vb -ad-Z'graggen (1980)ye (VO)
139255him, her, it (pronoun o:3s)Vb -0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
147514singsinguru war-Z'graggen (1980)singsing
144007dirtyununuaZ'graggen (1980)dirty
140907nameunim(a)Z'graggen (1980)(name)
144834who?uniaZ'graggen (1980)who?
141247femaleunarikwataZ'graggen (1980)(female)
140600lungsunana kulaZ'graggen (1980)lung