TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yangulam

Information:

Glottocode: yang1298
ISO 639: ynl

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Nuru

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
181601ripeʌliZ'graggen (1980)ripe
181864what?ulamɛZ'graggen (1980)what
181943morningwanjɛlZ'graggen (1980)morning
181970daybreakmalɪŋadɛZ'graggen (1980)daybreak
181998afternoonyʌsolZ'graggen (1980)afternoon
182027nightʌluZ'graggen (1980)night
182054nowgar̃aZ'graggen (1980)now
182082yesterdayuyɛr̃Z'graggen (1980)yesterday
182111day before yesterdayaluhuZ'graggen (1980)day-before-yesterday
182138beforesomeZ'graggen (1980)before
182166tomorrowamblemZ'graggen (1980)tomorrow
182194day after tomorrowalusZ'graggen (1980)day after tomorrow
182226afterwardssaŋgalsZ'graggen (1980)afterwards
182333nearkasibZ'graggen (1980)near
182361farhor̃ebZ'graggen (1980)far
182447yesoZ'graggen (1980)yes
182476no, notkʷiyɛZ'graggen (1980)no
182499alwaysmaliŋkrɛZ'graggen (1980)always
182531to bemini-Z'graggen (1980)be
182560to sleepkiɲ-Z'graggen (1980)to sleep
182588to sitmaɪ-Z'graggen (1980)to sit down
182617to standtiŋ-Z'graggen (1980)to stand
182645to standtɪŋ-Z'graggen (1980)to stand up
182673to coughduult-Z'graggen (1980)to cough
182700to dieum-Z'graggen (1980)to die
182728to comeel-Z'graggen (1980)to come
182757to goɛn-Z'graggen (1980)to go
182785to go upmen-Z'graggen (1980)to go up
182814to go downhidi-Z'graggen (1980)to go down
182841to runmbuʔuŋw-Z'graggen (1980)to run
182865to walkta-Z'graggen (1980)to walk
182897to fell treetuaŋ-Z'graggen (1980)to fall (tree)
182925to flyhah-Z'graggen (1980)to fly (v)
182951to jumpkʷib-Z'graggen (1980)to jump
183006to vomitŋali-Z'graggen (1980)to vomit
183061to gives-Z'graggen (1980)to give
183062to giveø-Z'graggen (1980)to give
183063to givet-Z'graggen (1980)to give
183064to givetoZ'graggen (1980)to give
183126to talkase-Z'graggen (1980)to talk (tr)
183192to seekɛlɛ-Z'graggen (1980)to see
183224to hearemse-Z'graggen (1980)to hear
183282to washɛsɛ-Z'graggen (1980)to wash (tr)
183313to bitemaʔai-Z'graggen (1980)to bite
183341to carrywa-Z'graggen (1980)to carry-on-back
183369to blow (wind)hu-Z'graggen (1980)to blow-on-fire
183397to breaktʰuaŋ-Z'graggen (1980)to break (across)
183423to digor̃atu-Z'graggen (1980)to dig
183472to tearr̃al-Z'graggen (1980)to tear
183504to chop, cut downpa-Z'graggen (1980)to chop