TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yangulam

Information:

Glottocode: yang1298
ISO 639: ynl

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Nuru

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
183192to seekɛlɛ-Z'graggen (1980)to see
184173to scratch (as with fingernails to relieve itch)kiri-Z'graggen (1980)to scratch
182841to runmbuʔuŋw-Z'graggen (1980)to run
184146to put downselel-Z'graggen (1980)to put
184117to pushatuutu-Z'graggen (1980)to push
184090to pulldidi-Z'graggen (1980)to pull
184063to pour outtu-Z'graggen (1980)to pour out
176824tooth (front rather than molar)maʔeiZ'graggen (1980)tooth
176765tonguemuniaŋZ'graggen (1980)tongue
182166tomorrowamblemZ'graggen (1980)tomorrow
184393to laughjeale-Z'graggen (1980)to laugh
183843to killhol-Z'graggen (1980)to kill
182951to jumpkʷib-Z'graggen (1980)to jump
184036to hold (in hand)dor̃-Z'graggen (1980)to hold
183224to hearemse-Z'graggen (1980)to hear
182785to go upmen-Z'graggen (1980)to go up
182814to go downhidi-Z'graggen (1980)to go down
182757to goɛn-Z'graggen (1980)to go
183064to givetoZ'graggen (1980)to give
183062to giveø-Z'graggen (1980)to give
183063to givet-Z'graggen (1980)to give
183061to gives-Z'graggen (1980)to give
182925to flyhah-Z'graggen (1980)to fly (v)
183753to filljali-Z'graggen (1980)to fill up (water)
183815to fighttʰo-Z'graggen (1980)to fight
182897to fell treetuaŋ-Z'graggen (1980)to fall (tree)
183562to fell treeah-Z'graggen (1980)to fell
184307to fastenus-Z'graggen (1980)to fasten
183784to eatɲi-Z'graggen (1980)to eat
184510to dreamkeŋgeñeZ'graggen (1980)to dream
183423to digor̃atu-Z'graggen (1980)to dig
182700to dieum-Z'graggen (1980)to die
183535to cutkaŋto-Z'graggen (1980)to cut
184365to crysoul-Z'graggen (1980)to cry
182673to coughduult-Z'graggen (1980)to cough
182728to comeel-Z'graggen (1980)to come
183504to chop, cut downpa-Z'graggen (1980)to chop
184594to carrykanda-Z'graggen (1980)carry-on-shoulder
183341to carrywa-Z'graggen (1980)to carry-on-back
184336to call outɛmɛl-Z'graggen (1980)to call out
183641to buy, sell, barterhʷay-Z'graggen (1980)to buy
183589to burysambu tʰ-Z'graggen (1980)to bury
183726to burn (intrans.)tʰonɛŋ-Z'graggen (1980)to burn
183397to breaktʰuaŋ-Z'graggen (1980)to break (across)
183698to boilhi-Z'graggen (1980)to boil
183369to blow (wind)hu-Z'graggen (1980)to blow-on-fire
183313to bitemaʔai-Z'graggen (1980)to bite
184565to be sickŋgiom-Z'graggen (1980)to be sick
182531to bemini-Z'graggen (1980)be
179128tobaccokʌsZ'graggen (1980)tobacco