TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yangulam

Information:

Glottocode: yang1298
ISO 639: ynl

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Nuru

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
183063to givet-Z'graggen (1980)to give
180796platesoyamZ'graggen (1980)wooden plate
183871to throwsow-Z'graggen (1980)to throw
184365to crysoul-Z'graggen (1980)to cry
182138beforesomeZ'graggen (1980)before
179943mountainsobuguZ'graggen (1980)mountain
177825urinesisilZ'graggen (1980)urine
177938vulvasimeZ'graggen (1980)vulva
177796faeces (dung, faeces, excrement)simbiZ'graggen (1980)excrement
180428arrowsilim uluZ'graggen (1980)arrow
178056eggsilimZ'graggen (1980)egg
177646bonesilimZ'graggen (1980)bone
179302fruitsilimZ'graggen (1980)fruit
176335us (pronoun o:1p)-sɛŋ(g)-Z'graggen (1980)1pl obj
176292we (pronoun d:1p)seneZ'graggen (1980)1pl free
184146to put downselel-Z'graggen (1980)to put
180767knifesareZ'graggen (1980)knife
178613ratsaʔoumdɛZ'graggen (1980)rat
182226afterwardssaŋgalsZ'graggen (1980)afterwards
183589to burysambu tʰ-Z'graggen (1980)to bury
179855groundsaleZ'graggen (1980)ground
179911moonsaʔemZ'graggen (1980)moon
176363our (pronoun p:1p)sa-Z'graggen (1980)1pl poss
183061to gives-Z'graggen (1980)to give
181377cold (weather)r̃uːamZ'graggen (1980)cold
184537afraidr̃ʌmt-Z'graggen (1980)to be afraid
183472to tearr̃al-Z'graggen (1980)to tear
180961twoʌ:r̃Z'graggen (1980)two
181203whiteʌpomZ'graggen (1980)white
179480short-piece-of-woodpʰʌŋZ'graggen (1980)piece of wood
179543stick (wood)paniZ'graggen (1980)stick
184618arrow (barred) (Arrow with cross bar)palamZ'graggen (1980)arrow-barred
183504to chop, cut downpa-Z'graggen (1980)to chop
178491fatoyaZ'graggen (1980)fat
183423to digor̃atu-Z'graggen (1980)to dig
177352kneeoʔoZ'graggen (1980)knee
179100yamooZ'graggen (1980)yam (dioscorea esculenta)
175458all (of a number)oŋgolaZ'graggen (1980)all
179213coconutomamZ'graggen (1980)ripe coconut
180595bowstringʔoaleZ'graggen (1980)bowstring
183062to giveø-Z'graggen (1980)to give
176233him, her, it (pronoun o:3s)-ø-Z'graggen (1980)3sg obj
175425possessive-marker-øZ'graggen (1980)PossessiveMarker
182447yesoZ'graggen (1980)yes
176264his, hers, its (pronoun p:3s)nu-Z'graggen (1980)3sg poss
176164he, she, it (pronoun d:3s)noZ'graggen (1980)3sg free
179331sapnjoʔʌlZ'graggen (1980)sap
177030armnjeiZ'graggen (1980)arm
180652skirtnʌiZ'graggen (1980)grass-skirt
176055you (pronoun d:2s)niZ'graggen (1980)2sg free