TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yagaria (Hira Dialect)

Information:

Glottocode: hira1246
ISO 639: ygr

Sources: SIL (2000) & SIL (2000)

Classification: Trans-New Guinea, Kainantu-Goroka, Gorokan, Kamano-Yagaria

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
231918stoney̶vazvaSIL (2000)
231933treey̶awazawaSIL (2000)
231914wetvᵊḷavᵊḷavᵊgavᵊgaSIL (2000)
231916fulltaḷoʔaitagoʔaiSIL (2000)
221440to fall (drop rather than topple)sᵊǥaunaisᵊǥahunaiSIL (2000)
231986you two (pronoun d:2s, dual)paʔaǥai"pgai"SIL (2000)
221415flying foxoḷiwaoqiwaSIL (2000)
231955axe (stone)uŋḷuʔ"lu"SIL (2000)
221399bloodkoḷa"ḷ" [g] soundingSIL (2000)
231853bloodkoḷa"ḷ" [g] soundingSIL (2000)
221474vinekaveʔta"kweda"SIL (2000)
231932vinekaveʔta"kweda"SIL (2000)
231968yellowko'moḷuko'moguSIL (2000)
231868pigkᵊḷagekᵊḷaḷeSIL (2000)
221412pigkᵊḷagekᵊḷaḷeSIL (2000)
221425to bitekᵊḷamaʔhaikᵊgamaʔhaiSIL (2000)
231881to bitekᵊḷamaʔhaikᵊgamaʔhaiSIL (2000)
221411dogkᵊḷakᵊgaSIL (2000)
231867dogkᵊḷakᵊgaSIL (2000)
221437to flyhᵊǥoḷinauʔbaihᵊǥoginauʔbaiSIL (2000)
231893to flyhᵊǥoḷinauʔbaihᵊǥoginauʔbaiSIL (2000)
221436to burn (intrans.)hᵊǥᵊitgobaihᵊǥᵊitḷobaiSIL (2000)
231923smoke (of fire)hᵊḷitahᵊgitaSIL (2000)
231892to burn (intrans.)hᵊǥᵊiḷgobaihᵊǥᵊiḷḷobaiSIL (2000)
231978where?hayaʔhɛyaʔSIL (2000)
221416rathumuhəmuSIL (2000)
221465firehɛḷihɛgiSIL (2000)
231922firehɛḷihɛgiSIL (2000)
231911newhauaʔnahauwanaSIL (2000)
221481fat'ḷove'goveSIL (2000)
231939fat'ḷove'goveSIL (2000)
231988we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)ḷǥaigǥaiSIL (2000)
221467ashesḷagaSIL (2000)
231924ashesḷagaSIL (2000)
221435to diefᵊḷifᵊgiSIL (2000)
231891to diefᵊḷifᵊgiSIL (2000)
231963yesterday'eǥá'eḷáSIL (2000)
221406manveƀeSIL (2000)
231860manveƀeSIL (2000)
231834bellydeypadeipaSIL (2000)
221380bellydeypadeipaSIL (2000)
231861fatherdeʔtadeʔdaSIL (2000)
231953sweet potatobeḷa"by̶a"SIL (2000)
221434to killbᵊǥiʔnafḷibᵊǥiʔnafgiSIL (2000)
231890to killbᵊǥiʔnafḷibᵊǥiʔnafgiSIL (2000)
231858old mankositaSIL (2000)
231857old womaniteneSIL (2000)
231842footdegiyaʔSIL (2000)
231856boybaʔdeSIL (2000)
231855girlaʔbaʔdeSIL (2000)