TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258335treeireDutton (1970)tree
258410tree top(ire) moʔˈaɣaDutton (1970)tree top
258347trunk (of tree)(ire) gaˈbaɣaDutton (1970)trunk of tree
259586to turn (change one's direction)mirute-ʔE-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
260090underneath(ne)ʔuʔuoDutton (1970)underneath (of house) stationary
260383to understandiki-hE-Dutton (1970)understand (language)
259682to vomitmibuhe-tE-Dutton (1970)vomit
259252to walkohamE-Dutton (1970)walk
259504to washvirE-Dutton (1970)wash onself
258131waterˈvouDutton (1970)water
257472we incl. (pronoun d:1p, incl)eˈmeɣeDutton (1970)we incl.
259829wetabuˈtaDutton (1970)wet
260017what?naˈginiDutton (1970)what
260041when?noe madaDutton (1970)when
260029where?nou (ma)Dutton (1970)where (at)
258973whiteuˈruɣaDutton (1970)white
260005who?ˈiniuDutton (1970)who
259777wideraˈfaɣaDutton (1970)[(wide)]
257353wifeloˈɣaiDutton (1970)wife
258257windʒaˈvaraDutton (1970)wind
258270to blow (wind)ʒaˈvara feu-Dutton (1970)wind blows
258673wingˈudiDutton (1970)wing
257267womanroˈɣaiDutton (1970)woman
257266womannoˈɣoneDutton (1970)woman
258829woman's clothes (pulpul)aˈmuleDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258484yam (maho)ˈmahoʔuroDutton (1970)yam (maho)
258483yam (maho)ˈnabaDutton (1970)yam (maho)
258500yam (taitu)ˈhaʒoDutton (1970)yam (taitu)
258999yellowboˈraɣaDutton (1970)yellow
257327young boyˈtahia koˈmeɣaDutton (1970)young boy (manki)
257483you pl. (pronoun d:2p)ˈʒa(ɣe)Dutton (1970)you (pl.)
257444you (pronoun d:2s)ˈɣaDutton (1970)you (sing.
217644knifema'ɣiṟɩSIL (1988)
217645spear (N)'aurɩSIL (1988)
217694lighti'huṟeSIL (1988)
217567wing'iʃəSIL (1988)
217646string bagnɩ'haṟʌSIL (1988)
217566bloodiu:SIL (1988)
217565boneɩ'ineSIL (1988)
217564liverʌ'ɣuSIL (1988)
217563heartj₊ʌ'mamʌSIL (1988)
217562thumbe'voɾe 'uɣʌSIL (1988)
217647housenɛSIL (1988)
217648earth/soil'habʌSIL (1988)
217649sandnɩ'ʔuṟɩSIL (1988)
217650mountain'maɣʌSIL (1988)
217651windj₊ʌ'vaṟʌSIL (1988)
217517fat'iɣəSIL (1988)
217516rainɩ'ruk·uSIL (1988)
217515twoa'heᵘSIL (1988)