TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257721palm (of hand)(evore) raˈfaɣaDutton (1970)palm of hand
259743painfulgigi-Dutton (1970)pain
260077on top(ne) ɣanaDutton (1970)on top (of house) stationary
260240oneˈtibaDutton (1970)one
257292old womanroˈɣai ʒuˈhiʔaDutton (1970)old woman
257280old manˈvaʒe ʒuˈ hiʔaDutton (1970)old man
259092oldmaˈhigaDutton (1970)old (house)
260427no, notmene + verbDutton (1970)not (negative)
257574noseʒaˈʒoreDutton (1970)nose
258092nightoˈhereDutton (1970)night
259105newiʒigaDutton (1970)new (house)
258810net bag aˈfareDutton (1970)"netbag, bilum"
260152nearfutuɣaDutton (1970)near
257796naveliˈmuriDutton (1970)navel
259767narrowˈfaʔiɣaDutton (1970)[(narrow)]
257654napeˈunuDutton (1970)nape
259730nameniDutton (1970)[(name)]
257667mouthˈhebeDutton (1970)mouth
258205mountainˈmaɣaDutton (1970)mountain
257378motherˈnauDutton (1970)mother
258736mosquitokarabibiDutton (1970)mosquito
258106morningoˈhereˈbaɣuDutton (1970)morning
258011moonˈbatoDutton (1970)moon
260161manyɣehaɣa bagaɣaDutton (1970)many (planti)
257252manoˈhoʒeDutton (1970)man
257251manˈvaʒeDutton (1970)man
259924make hole (in ground)(haba) ho-ʔE-Dutton (1970)make hole in gound
260132lousenoˈmoneDutton (1970)louse
259515to look forva-ɣE-Dutton (1970)look for
258909longˈfaɣaDutton (1970)long
257961liverˈɣugaDutton (1970)liver (blakliwa)
259358to lie on groundbaʒE-Dutton (1970)lie on ground
257834legˈodaDutton (1970)leg
259139left (hand)kauriDutton (1970)left hand
258437leaf(ire) rouɣaDutton (1970)leaf
259450to laugheɣofE-Dutton (1970)laugh
260053laterˈvehuʔuDutton (1970)later
258446kunaiimiDutton (1970)kunai
257860kneeoˈfenaDutton (1970)knee
260393to killveno-dE-Dutton (1970)kill pig
259440to jumprafatE-Dutton (1970)jump
259877to joke (mock, make fun of)ɣirihE-Dutton (1970)joke (v) tok pilai
257627chin, jawˈɣaeneDutton (1970)"jaw, chin"
257430I (pronoun d:1s)ˈeɣeDutton (1970)I
257340husbandoˈhoʒeDutton (1970)husband
258947to be hungryeˈvinihehaDutton (1970)hungry
260066how much?nukuDutton (1970)"how much, how many"
258762houseneDutton (1970)house
259018hotˈgegiaDutton (1970)hot (water)
259606to hold (in hand)obo-nE-Dutton (1970)hold in hand